Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.
Bulgarian[bg]
Момичето ни заслужава чист дом за идването и на този свят.
Czech[cs]
Naše holčička si zaslouží čistý domov, jako způsob k jejímu přivítání na tomto světě.
Greek[el]
Το κορίτσι μας αξίζει ένα καθαρό σπίτι ώστε να την καλωσορίσουμε σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Our girl deserves a clean home to welcome her into this world.
Spanish[es]
Nuestra niña merece una casa limpia para llegar a este mundo.
Estonian[et]
Meie tütar väärib puhtas kodus ilmale tulemist.
French[fr]
Notre fille mérite une maison propre pour l'accueillir dans ce monde.
Hungarian[hu]
A kislányunk megérdemel egy tiszta otthont, amibe születhet.
Italian[it]
Ci serve una casa pulita per dare alla luce la nostra bambina.
Dutch[nl]
Ons meisje verdient een propere thuis om haar in te verwelkomen.
Polish[pl]
Nasza dziewczynka zasługuje na czysty dom, witający ją na świecie.
Portuguese[pt]
A garota merece um quarto limpo para recebê-la no mundo.
Romanian[ro]
Fata noastră merită o casă curată în care să fie primită pe această lume.
Russian[ru]
Наша девочка заслуживает чистый дом, придя в это мир.
Turkish[tr]
Bebeğimiz burada dünyaya gelecekse, temiz bir evi hak ediyor.