Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна съм за границите... точно заради което си траях за нещата, които брат ти казва зад гърба ти.
Czech[cs]
Souhlasím s tebou ohledně těch hranic a proto jsem zticha o věcech, které tvůj bratr povídá za tvými zády.
English[en]
Oh, I agree with you about the boundaries which is why I've been keeping quiet about the things your brother says behind your back.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo sobre los límites es por eso que yo nunca hablé nada sobre las cosas que sú hermano dice a sus espaldas.
Estonian[et]
Oh, piiride osas olen sinuga täiesti päri, mille pärast ma vaikisin sellest, et su vend räägib sind taga.
Hungarian[hu]
Igen, egyetértek veled a határokról éppen ezért tartom a szám azokról a dolgokról, amiket a bátyád mondogat a hátad mögött.
Polish[pl]
Och, zgadzam się z tobą z tymi granicami, dlatego milczę na temat tego, co twój brat mówi za twoimi plecami.
Portuguese[pt]
Bem, eu concordo contigo sobre os limites. Não te tenho dito nada sobre as coisas que o teu irmão diz pelas tuas costas.
Slovenian[sl]
Strinjam se s tabo glede mej, zato ti tudi nikoli ne povem o tem, kakšne stvari tvoj brat govori o tebi za tvojim hrbtom.
Serbian[sr]
O, ja se slažem sa tobom oko granica zbog cega sam cutala i nisam govorila o stvarim koje ti brat govori iza tvojih ledja.