Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، جميلة جداً
Bulgarian[bg]
Много красива.
Bosnian[bs]
Stvarno si prelepa.
Czech[cs]
Myslím vážně krásná.
German[de]
Du bist wirklich wunderschön.
Greek[el]
Πραγματικά όμορφη, όμως.
English[en]
Like, you're really beautiful.
Spanish[es]
Como que eres muy bonita.
Finnish[fi]
Siis todella kaunis.
French[fr]
Genre vraiment très belle.
Hebrew[he]
כאילו, את ממש יפה.
Croatian[hr]
Stvarno si prelijepa.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csodálatos.
Italian[it]
Nel senso che sei davvero bella.
Dutch[nl]
Maar dan ook echt.
Polish[pl]
Naprawdę piękna.
Portuguese[pt]
Realmente linda.
Romanian[ro]
Adică, frumoasă rău.
Russian[ru]
Серьезно, очень красивая.
Serbian[sr]
Stvarno si prelepa.
Turkish[tr]
Çok ama çok güzelsin yani.