Besonderhede van voorbeeld: 5767373633485829320

Bulgarian

На доста посетителите им е прилошавало, когато са виждали експонатите, но никой не е припадал.

German

Wir hatten unsere Förderer, denen beim Anblick unserer Ausstellungsstücke schwindlig wurde, aber es ist noch nie jemand in Ohnmacht gefallen.

Greek

Είχαμε θαμώνες που ζαλίστηκαν στη θέα των εκθεμάτων μας, αλλά κανείς στο παρελθόν δεν λιποθύμησε.

English

Well, we have had our share of patrons who felt lightheaded at the sight of our exhibits, but... we have never had anyone faint before.

Spanish

Bueno, hemos visto a algunos patrocinadores marearse al ver nuestra exhibición, pero... nunca antes habíamos visto a nadie desmayarse.

Finnish

Joillekin johtajillemme - on tullut sekava olo nähdessään esityksiämme - mutta kukaan ei ole ennen pyörtynyt.

French

Nous avons eu notre part de clients... qui ont été pris de vertige à la vue de nos pièces exposées... mais personne ne s'est évanoui.

Hebrew

היו לנו מספר פטרונים שהזדעזעו למראה המוצגים, אבל איש מעולם לא התעלף.

Croatian

Znalo se događati da je nekim posjetiteljima bilo slabo kad su vidjeli naše izloške, ali nikad se nitko nije onesvijestio.

Hungarian

Voltak már olyan látógatók akik megszédültek a kiállítási tárgyakat látván, de... még soha nem ájultak el.

Indonesian

Kami memiliki beberapa pelanggan yang merasa pusing setelah melihat pameran kami, tapi... tak pernah ada yang pingsan sebelumnya.

Italian

E'capitato molte volte che i nostri mecenati si sentissero male, alla vista dei nostri reperti, ma... non e'mai capitato che qualcuno svenisse.

Dutch

Er zijn al veel klanten geweest die'n flauwte kregen bij onze tentoonstelling, maar... nog nooit iemand die flauwviel.

Polish

Nasi mecenasi często źle się czują, gdy spoglądają na nasze eksponaty, ale nikt jeszcze nie zemdlał.

Portuguese

Já cá tivemos a nossa quota parte de patronos que se sentiram tontos ao ver a exposição, mas... mas nunca nos aconteceu alguém desmaiar antes.

Romanian

Ei bine, am avut nişte patroni care s-au simţit inconfortabil la vederea exponatelor, dar... niciunul nu a mai leşinat.

Russian

Ну, у нас были некоторые покровители, которые потеряли голову во время созерцания наших экспонатов, но... раньше никто не падал в обморок.

Slovenian

Imeli smo že obiskovalce, ki se jim je zaradi eksponatov zavrtelo, vendar pa doslej še nihče ni omedlel.

Swedish

Folk har blivit yra när de har sett vår utställning men ingen har svimmat.

Turkish

Sergimizi görünce sersemleyen müşterilerimiz olmuştu daha önce ama... bayılan kimse olmamıştı.