Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η σύνδεση με τον φασισμό είναι πολύ πιο σαφής στην έκδοση στην ολλανδική γλώσσα με τίτλο De Smurführer, ή ο Στρουμφύρερ.
English[en]
The link with fascism is far more explicit in the Dutch-language version titled De Smurführer, or the Smurf Fuehrer.
Spanish[es]
El vínculo con el fascismo es mucho más explícito en la versión holandesa titulada De Smurführer, o el Pitufo Führer.
French[fr]
Le rapport avec le fascisme n'est nulle part aussi explicite que dans le titre de la version en néerlandais : De Smurführer, ou le Schtroumpf Führer.
Indonesian[id]
Kaitannya dengan fasisme jauh lebih eksplisit dalam versi Bahasa Belanda berjudul De Smurführer, atau the Smurf Fuehrer.
Italian[it]
Il collegamento con il fascismo è molto più esplicito nel titolo della versione olandese: De Smurführer [nl], o Il Puffo Fuehrer.
Japanese[ja]
ファシズムとの関連は、『De Smurfuhrer』あるいは『Smurf Fuehrer』というタイトルのオランダ語版でより明確にあらわれている。
Portuguese[pt]
O vínculo com o fascismo é muito mais explícito na versão holandesa intitulada De Smurführer, ou o Smurf Fuehrer.
Romanian[ro]
Legătura cu fascismul este mult mai explicită în versiunea olandeză, intitulată De Smurführer, sau Ștrumful Führer.
Russian[ru]
Связь с фашизмом гораздо более заметна в датской версии мультфильма под названием De Smurführer [дат] (Де Смурфюрер) или же Фюрер Смурф.