Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) إذا جرى تنازل صحيح عن تقديم الطلب سواء بقبول عرض الجبر غير المشروط أو بطريقة أخرى لا لبس فيها؛
English[en]
(a) the claim has been validly waived, whether by way of the unqualified acceptance of an offer of reparation, or in some other unequivocal manner;
Spanish[es]
a) Se haya renunciado válidamente a la reclamación mediante la aceptación genérica de un ofrecimiento de reparación o de otra manera inequívoca;
French[fr]
a) la réclamation a fait valablement l'objet d'une renonciation, soit sous la forme de l'acceptation sans condition d'une offre de réparation, soit d'une autre manière non équivoque;