Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما يجب على الفتيات أن يخرجن لتعلم الشجاعة، أتفهم بأن الكبار لا يريدون التزحلق أو تسلق الأشجار، لذا علينا جميعًا أن نمارس الشجاعة في البيت أو في العمل وحتى هنا استجمعوا شجاعتكم للتحدث مع من تحبون بشدة.
Bulgarian[bg]
И докато момичетата трябва да излизат навън и да учат кураж ясно ми е, че възрастни не искат да карат ховер-борди и да катерят дървета, така, че всички ние трябва да се упражняваме вкъщи, в офиса и дори тук - събирайки смелост да говорим с някой, на когото наистина се възхищаваме.
Czech[cs]
Malé holky by měly chodit ven, aby se otrkaly, ale chápu, že dospělí netouží po kolonožce nebo lezení po stromech, takže my všechny bychom měly trénovat doma, v kanceláři nebo se odhodlejte přímo tady a popovídejte se s někým, koho obdivujete.
German[de]
Und während Mädchen lernen sollten, mutig zu sein, weiß ich, Erwachsene wollen nicht auf Hoverboards steigen oder Bäume klettern, also sollten wir alle zu Hause, im Büro oder sogar hier üben, den Mut aufzubringen, mit jemandem zu reden, den wir bewundern.
English[en]
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire.
Spanish[es]
Mientras que las niñas deben salir para aprender a ser valientes, entiendo que los adultos no quieran subirse a patinetas o trepar árboles, por eso todos deberíamos estar practicando en casa, en la oficina e incluso aquí mostrando agallas para hablar con alguien que realmente admiren.
Persian[fa]
و درحالی که دختر بچه ها باید به بیرون بروند تا تمرین شجاعت کنند، متوجه ام که بزرگترها چندان نمی خواهند سوار هاوربُرد شوند یا از درخت بالا روند، پس ما همه باید تمرین کنیم درخانه یا در محل کار و حتی همین لحظه با جرات به خرج دادن و شروع صحبت با شخصی که تحسین می کنیم. در پایان
French[fr]
Si les filles doivent sortir et apprendre à être courageuses, je sais que les adultes ne veulent pas monter sur un hoverboard ou dans un arbre, nous devrions donc tous nous entraîner à la maison, au bureau et même ici en ayant le courage de parler à quelqu'un que nous admirons.
Hebrew[he]
ועל אף שבנות צריכות לצאת החוצה כדי ללמוד להיות אמיצות, אני מבינה שמבוגרים לא כל כך רוצים לעלות על רכינוע או לטפס על עצים, אז כולנו צריכות להתאמן בבית, במשרד, ואפילו ממש כאן לאזור אומץ לדבר עם מישהו שאת ממש מעריצה.
Hungarian[hu]
Ugyanis miközben a lányoktól elvárjuk, hogy legyenek vagányak, nem hiszem, hogy a felnőttek akarnának légdeszkára szállni vagy fára mászni, tehát mindannyiunknak gyakorolni kell otthon és a munkahelyen, sőt itt is, összeszedve minden bátorságot, hogy beszéljünk ahhoz, akit nagyra becsülünk.
Italian[it]
E mentre le ragazze dovrebbero uscire per imparare il coraggio, riconosco che gli adulti non vogliono fare lo skate o arrampicarsi sugli alberi, quindi dovremmo impegnarci a casa, in ufficio e ovunque la situazione richieda il coraggio di parlare a qualcuno che davvero ammirate.
Mongolian[mn]
Охидууд гадаа гарч зоригтой байхыг сурдаг бол, томчууд тэшүүрээр гулгаж, модонд авирахыг хүсдэггүйг ойлгож байна. Тэгэхээр бид энэ занг байнга сургуулилж байх хэрэгтэй. Гэртээ, ажил дээрээ энд хүртэл, өөрийнхөө биширдэг хүнтэй ярилцах зоригтой байх хэрэгтэй.
Dutch[nl]
En ook al moeten meisjes naar buiten om dapper te leren zijn, begrijp ik dat volwassenen niet op hoverboards of in bomen willen klimmen, dus moeten we allemaal oefenen, thuis, op kantoor, zelfs hier, om het vertrouwen te krijgen iemand aan te spreken die je echt bewonderd.
Portuguese[pt]
E se as raparigas deviam estar lá fora a aprender a serem corajosas, percebo que os adultos não queiram andar de skate voador ou trepar às árvores, por isso, todos devíamos praticar em casa, no escritório e mesmo aqui a ganhar coragem para falar com alguém que admiramos.
Russian[ru]
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo dievčatá môžu ísť von učiť sa byť odvážnymi, dospelí nebudú jazdiť na hoverboardoch a liezť po stromoch. Ale môžeme trénovať doma, v práci, alebo aj tu, nájsť odvahu a prihovoriť sa niekomu, koho obdivujete.
Slovenian[sl]
In medtem ko naj bi šle punce ven in se učile poguma, mi je jasno, da odrasli nočejo voziti hoverbordov in plezati po drevesih, zato bi morali mi vsi vaditi doma, v pisarni in celo prav tukaj, zbrati pogum in ogovoriti nekoga, ki ga res občudujete.
Serbian[sr]
I dok bi devojke trebalo da izlaze napolje i uče da budu odvažne, razumem da odrasli ne žele da voze hoverbord ili se penju na drveće, zato bi svi trebalo da vežbamo kod kuće, u kancelariji, pa čak i ovde, sakupljajući hrabrost da razgovaramo s nekim kome se zaista divimo.
Swedish[sv]
Och även om flickor borde vara utomhus och lära sig att våga förstår jag att vuxna inte vill åka airboard eller klättra i träd, så vi borde alla öva oss hemma, på kontoret och till och med här på att våga prata med någon vi verkligen beundrar.
Thai[th]
และถึงลูกเราควรจะเล่นข้างนอก เพื่อฝึกให้มีความแน่วแน่ ฉันเข้าใจว่า ผู้ใหญ่คงไม่อยาก ปีนต้นไม้หรือเล่นสเก็ตบอร์ดเหมือนเด็ก ๆ ดังนั้น ผู้ใหญ่อย่างเราควรจะฝึก ทั้งที่บ้าน และที่ทํางาน หรือฝึกที่นี่เลย โดยรวบรวมความกล้า เข้าไปคุยกับคนที่คุณนับถือ
Turkish[tr]
Kızlar dışarıdaki hayatta cesur olmayı öğrenirken, yetişkinlerin ağaca tırmanmaktan veya yeni şeyleri denemekten çekindiğini görüyorum. Bu yüzden hepimiz cesur olma alıştırması yapmalıyız. Evde, ofiste, hatta burada hayranı olduğunuz biriyle konuşma fırsatını yakalamak için cesur olun.
Ukrainian[uk]
І якщо дівчатка повинні виходити і вчитись бути безстрашними, я розумію, що дорослі не хочуть вилазити на гіроборди чи дерева, тож ми всі повинні практикувати вдома, в офісі і навіть прямо тут - зібратися з духом і поговорити з тим, ким ви захоплюєтесь.
Urdu[ur]
اور جب لڑکیاں خوداعتمادی اور ہمت سیکھنے کے لیے باہر جا رہی ہوں، مجھے پتہ ہے بڑے درختوں یا ہوور بورڈز ہر نہیں چڑھنا چاہتے، تو ہم سب کو مشق کرنی چاہیے گھر پر، دفتر میں اوراس وقت یہاں بھی، کھڑے ہو کر ان لوگوں سے بات کرنے کی ہمت جو آپ کو پسند ہوں۔
Vietnamese[vi]
Và khi các bé gái nên đi ra ngoài luyện can trường, tôi thấy người lớn không muốn leo lên xe cân bằng hay leo cây, vậy chúng ta đều phải luyện tập ở nhà, trong văn phòng và kể cả ngay tại đây đánh thức lòng can đảm để nói với người mà bạn thực sự ngưỡng mộ.
Chinese[zh]
同时女孩们应该出去学习变得胆大, 我知道成年人不会想去滑板或者爬树, 所以我们所有的人都需要练习, 不管是在家,还是在办公室, 甚至就在此时此刻鼓起勇气 跟那个你钦佩的人交谈。