Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че сте умрели в мините на Лукания.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste poginuli u rudnike Lukenije.
Czech[cs]
Myslel jsem, že většina z vás padla v dolech v Lucanii.
Danish[da]
Jeg troede, I alle sammen faldt i Lucanias miner.
German[de]
Ich dachte, ihr wäret bei der Schlacht um Lucania umgekommen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η παρτίδα των έπεσες στα ορυχεία της Λευκανίας.
English[en]
I thought the lot of you fallen in the mines of Lucania.
Spanish[es]
Creí que muchos de ustedes habían caído en las minas de Lucania.
Estonian[et]
Ma arvasin, et langesite kõik Lucania kaevanduses.
Persian[fa]
فکر ميکردم خيلي از شما در معادن " لوکانيا " کشته شديد.
Finnish[fi]
Luulin monien menehtyneen Lucanian kaivoksilla.
Hebrew[he]
חשבתי שכולכם נפלתם במכרות לוקניה.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste poginuli u rudnicima Lukenije.
Hungarian[hu]
Azt hittem a lucaniai bányában odavesztetek.
Indonesian[id]
Aku tadinya mengira banyak dri kalian yang tewas di penambangan Lucania.
Italian[it]
Pensavo che foste tutti caduti nelle miniere della Lucania.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie allemaal gevallen waren in de mijnen van Lucania.
Polish[pl]
Myślałem, że wielu z was poległo w kopalni w Lukanii.
Portuguese[pt]
Achei que tivessem caído nas minas de Lucania.
Romanian[ro]
Am crezut că aţi pierit în minele din Lucania.
Russian[ru]
Я слышал вы многих потеряли на рудниках, в Лукании.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ste vsi padli v rudnikih Lukanije.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste poginuli u rudnike Lukenije.
Turkish[tr]
Çoğunuzun Lucania'daki madenlerde can verdiğinizi duymuştum.