Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مثل هذه الأمة. و الكلام عن واحدة هو خيانة عظمى.
Bulgarian[bg]
Такава нация няма и да се говори за нея е измяна.
Bosnian[bs]
Takva nacija ne postoji i govoriti o njoj je izdaja.
Czech[cs]
Takový národ není a mluvit o něm je velezrada.
Danish[da]
Den findes ikke. Og det er forræderisk snak.
German[de]
Eine solche Nation gibt es nicht, und davon zu sprechen ist Verrat.
Greek[el]
Δεν υπάρχει, είναι προδοσία.
English[en]
There is no such nation and to speak of one is treason.
Spanish[es]
No hay tal nación y hablar de ella es traición.
Estonian[et]
Sellist rahvust pole olemas ja sellest rääkimine on reetmine.
Finnish[fi]
Sellaisesta puhuminen on maanpetos.
Croatian[hr]
Takva nacija ne postoji i govoriti o njoj je izdaja.
Icelandic[is]
Slík ūjķđ er ekki til og ūađ eru landráđ ađ tala ūannig.
Italian[it]
Tale nae'ione non esiste e nominarla è tradimento.
Macedonian[mk]
Не постои таква нација и самиот разговор за тоа е предавство.
Norwegian[nb]
Tale om en slik nasjon er forræderi!
Dutch[nl]
Die natie bestaat niet en erover spreken is verraad.
Portuguese[pt]
tal nação não existe, e falar dela é traição.
Romanian[ro]
Nu există asa o natiune, iar a vorbi despre ea e trădare.
Russian[ru]
Такой нации нет, а эти разговоры — государственная измена.
Slovak[sk]
Taký národ nie je a hovoriť o ňom je velezrada.
Slovenian[sl]
Taka država ne obstaja in govoriti o njej, je izdaja.
Serbian[sr]
Ne postoji takva nacija i sam razgovor o njoj je izdaja.
Swedish[sv]
Det är landsförräderi att tala om sånt.
Turkish[tr]
Böyle bir ulus yok, var demek ihanettir.