Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betaler sig at gøre det, for hvis man koncentrerer sig om det man skal lære, bliver det en fornøjelse hvor det måske før forekom én at være ubehageligt slid.
Greek[el]
Αξίζει τον κόπο, διότι αυτό μπορεί να μεταβάλη τη μάθησι από μια κοπιαστική απασχόλησι σε κάτι που φέρνει χαρά.
English[en]
It is worth it because this can change learning from a painful chore to something bringing enjoyment.
Spanish[es]
Vale la pena porque puede hacer que el aprender cambie de ser una tarea dolorosa a algo que produzca gozo.
Finnish[fi]
Se kannattaa, sillä se voi muuttaa oppimisen tuskallisesta raadannasta nautintoa tuottavaksi.
French[fr]
L’effort en vaut la peine, parce qu’il peut transformer une étude pénible et fastidieuse en une activité agréable.
Italian[it]
Ne vale la pena perché così l’acquisto di istruzione può trasformarsi da una penosa fatica in qualche cosa di piacevole.
Japanese[ja]
集中力があれば,学ぶことが骨の折れるいやな仕事ではなくて楽しみをもたらすものとなりますから,そうするだけのことはあります。
Korean[ko]
이것은 하기 싫은 하찮은 일에서 즐거움을 가져오는 무엇인가를 배우는 변화를 가져올 수 있기 때문에 가치있읍니다.
Norwegian[nb]
Det lønner seg å gjøre det, for hvis en kan konsentrere seg når en skal lære noe, blir det en fornøyelse å lære, mens det ellers vil være et ork.
Dutch[nl]
Dit is de moeite waard, omdat leren hierdoor van een moeitevolle opgave in iets prettigs kan veranderen.
Polish[pl]
Warto w tym kierunku podejmować wysiłki, ponieważ nauka wtedy przestaje być mozolną pracą, natomiast przynosi radość i zadowolenie.
Portuguese[pt]
Vale a pena fazer isso, porque pode transformar o aprender duma tarefa penosa em algo que dá satisfação.
Swedish[sv]
Det lönar sig att göra detta, eftersom det kan betyda att inlärningen inte är ett plågsamt arbete, utan någonting som ger glädje.