Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак в същото време, сперматозоид, съдържащ X-хромозом, принадлежащ на г-н Рафаел Пулен, достигаше яйцеклетката на г-жа Пулен, с моминско име Амандин Фуе.
Bosnian[bs]
Istovremeno, spermij s jednim X kromosomom Raphaela Poulaina ušao je u jajašce njegove supruge Amandine.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, σπερματοζωάριο Χρωματοσώματος Χ... που ανήκε στον Ραφαέλ Πουλέν όρμησε πάνω σε ένα ωάριο της κας Πουλέν, Αμαντίν Φουέ.
English[en]
At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine.
Spanish[es]
También en ese momento, un espermatozoide con un cromosoma X del Sr. Raphaël Poulain salía del pelotón para alcanzar un óvulo de su señora, de soltera Amandine Fouet.
Estonian[et]
Samal hetkel, spermatosoid ühe X-kromosoomiga... mis kuulus Raphael Poulan'ile... sööstis munarakku tema naises Amandine'is.
Basque[eu]
Une hortan Rapha l Poulain-en X kromosoma zuen espermatozoide bat tropeletik irten eta bere emaztearen, Amandine Fouet, ezkongaia, obulu batekin elkartzeko.
Persian[fa]
در همان لحظه يک اسپرم با يک کروموزوم ايکس که متعلق به رافائل پولن بود در تخمدان همسرش آماندا قرار گرفت
Hindi[hi]
Eugene Colere ने उसे अपनी डायरी से मीटा दीया उसी पल, Raphael Poulain का एक X क्रोमोज़ोम का sperm उसकी बीवी के अंडाशय की तरफ बढ़ा
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, sperma dengan satu kromosom X, milik Raphaël Poulain, bersatu dengan benih istrinya, Amandine.
Italian[it]
Nello stesso momento, uno spermatozoo con il cromosoma X di Raphaël Poulain, si stacca dal plotone per raggiungere l'ovulo di Amandine Poulain, nata Fouet.
Macedonian[mk]
Повторно во истата секунда еден сперматозоид....... кој содржеше X-хромозоми и му припаѓаше на г-дин Рафаел Пулен стигнуваше до јајце-клетката на г-ѓа Пулен..... со моминско име:
Norwegian[nb]
Også samtidig, gjør en spermie med X-kromoson... tilhørende Raphael Poulain... et støt mot et egg inne i hans konen, fru Amandine.
Dutch[nl]
Eveneens op dat moment ontsnapte een zaadcel met een X-chromosoom van M. Raphaël Poulain uit het peloton en bereikte een eicel van Mw. Poulain, geboren Amandine Fouet.
Portuguese[pt]
Ainda nesse mesmo segundo... um espermatozóide de cromossomo X, pertencente ao Sr. Raphaél Poulain... destacou-se do pelotão e alcançou um óvulo... pertencente à Sra. Poulain, em solteira, Amandine Fouet.
Russian[ru]
И в тот же миг сперматозоид, принадлежащий господину Рафаэлю Пулену,... вырвался на свободу и настиг яйцеклетку,... принадлежащую госпоже Амандине Пулен, в девичестве Фуэ.
Slovenian[sl]
Isto sekundo spermatozoid s kromosomom X gospoda Raphaela Poulaina doseže zrelo jajčece gospe Poulain, rojene Amandine Fouet.
Serbian[sr]
U istom trenutku, sperma sa jednim X hromozomom koja je pripadala Raphaelu Poulainu pojurila je ka jajetu njegove žene, Amandine.
Swedish[sv]
Vid samma tillfälle gjorde en spermie, med en X kromosom, tillhörande Raphael Poulain en stöt mot ett ägg i hans fru Amandine.
Turkish[tr]
Aynı anda Raphael Poulain'e ait olan bir X kromozomlu bir sperm Amandine Fouet Poulain'e ait olan bir yumurtayı dölledi.