Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere og lærere, der er blevet udpeget til opgaven, kan bruge Kirkens undervisningsmateriale i læsefærdighed, som omfatter Ye Shall Have My Words elevens hæfte og lærerens hæfte samt en DVD til oplæring af lærere.
German[de]
Für die englische Sprache gibt es einen Schüler- und einen Lehrerleitfaden mit dem Titel Ye Shall Have My Words sowie eine DVD zur Schulung der Lehrer.
English[en]
Assigned leaders and teachers may use the Church’s literacy course, which includes the Ye Shall Have My Words student manual and teacher’s manual and a DVD for training teachers.
Spanish[es]
Los líderes y los maestros asignados pueden utilizar el curso de alfabetización de la Iglesia, que incluye los manuales para el alumno y para el maestro titulados Tendréis Mis Palabras y un DVD para capacitar a maestros.
Finnish[fi]
Tehtävän saaneet johtohenkilöt ja opettajat voivat käyttää kirkon lukutaidon kurssia, johon sisältyvät Ye Shall Have My Words -julkaisun oppilaan opas ja opettajan opas sekä DVD opettajien koulutusta varten.
Fijian[fj]
O ira na iliuliu kei na qasenivuli lesi e rawa me ra vakayagataka na vuli wilivola ni Lotu, ka okati kina na Me Nomuni Na Noqu Vosa (Ye Shall Have My Words) ivolavakarau ni gonevuli kei na qasenivuli kei na dua na DVD me baleta nodra tuberi na qasenivuli.
French[fr]
Les dirigeants et les instructeurs désignés peuvent utiliser le cours d’alphabétisation de l’Église qui se compose du manuel de l’élève et du manuel de l’instructeur Vous aurez ma parole ainsi que d’un DVD de formation des instructeurs.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri aika mwiokoaki ao taan reirei ana kamanenai taian kooti n reirei te koroboki ao te wareware, are na airi ma te A Na Reke I Roumi Au Taeka aia boki n reirei ataein te reirei ao aia boki n reirei taan reirei ao te DVD ibukiia taan reirei ni kataneiai.
Hungarian[hu]
Az erre kijelölt vezetők és tanítók használhatják az egyház írás-olvasás tanfolyamát, melynek része a Ye Shall Have My Words tanulói kézikönyv, a tanítói kézikönyv és a tanítókat képző DVD.
Indonesian[id]
Para pemimpin dan guru yang ditugasi boleh menggunakan kursus kewicaksaraan Gereja, yang mencakup buku pedoman siswa dan buku pedoman guru Ye Shall Have My Words serta DVD untuk melatih guru.
Italian[it]
Dirigenti e insegnanti incaricati possono usare il corso di alfabetizzazione della Chiesa, che comprende il manuale dello studente e quello dell’insegnante dal titolo Ye Shall Have My Words [avrete le mie parole] e un DVD per l’addestramento degli insegnanti.
Japanese[ja]
割り当てられた指導者と教師は,『あなたはわたしの言葉を得るであろう』〔英語〕(Ye Shall Have My Words)の生徒用テキストと教師用テキスト,教師訓練用DVDなどを含む教会の読み書き能力向上コースを活用できる。
Korean[ko]
지명 받은 지도자들과 교사들은 교회의 문맹 퇴치 과정을 활용할 수도 있는데, 이 과정에는 Ye Shall Have My Words 학생 교재와 교사 교재, 교사 훈련을 위한 DVD가 포함된다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro kar jitōn̄ er im rūkaki ro remaron̄ kōjerbal kūlaj eo Church’s literacy, eo ej koba Ye Shall Have My Words bok in katak an rijikuuļ im bok in katak an rūkaki im juon DVD n̄an kamineneik rūkaki ro.
Mongolian[mn]
Томилогдсон удирдагчид болон багш нар Ye Shall Have My Words товхимлыг агуулсан Сүмийн бичиг үсгийн чадварыг дээшлүүлэх суралцагчдын болон багшийн гарын авлагыг түүнчлэн багшийн сургалтанд зориулсан DVD-г ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Utpekte ledere og lærere kan bruke Kirkens lese- og skrivekurs, som omfatter Ye Shall Have My Words elev- og lærerhåndbok og en DVD til opplæring av lærere.
Dutch[nl]
Daartoe aangewezen leidinggevenden en leerkrachten maken (voor de Engelse taal) eventueel gebruik van de cursus lezen en schrijven van de kerk, Ye Shall Have My Words, met lesboeken voor de cursist en voor de leerkracht, plus een dvd om leerkrachten te instrueren.
Portuguese[pt]
Os líderes e professores designados podem usar o curso de alfabetização da Igreja, que inclui o manual do aluno e o manual do professor intitulados Tereis Minhas Palavras e um DVD para treinamento dos professores.
Russian[ru]
Назначенные руководители и учителя могут воспользоваться церковным курсом обучения грамотности, который состоит из пособия для студентов Ye Shall Have My Words и для учителя, а также DVD-диска для подготовки учителей.
Samoan[sm]
E mafai e taitai ma faiaoga ua tofia ona faaaoga le kosi mo le tusitusi ma le faitautusi a le Ekalesia, lea e aofia ai le tusi lesona a le tamaitiiti aoga ma le tusi lesona a le faiaoga o le Ye Shall Have My Wordsma se DVD mo le aoaoina o faiaoga.
Swedish[sv]
Ledare och lärare som fått detta i uppdrag kan använda kyrkans kurs i läs- och skrivkunnighet Ye Shall Have My Words [Ni ska ha mina ord],som innefattar en elevhandledning och en lärarhandledning och en utbildnings-dvd för lärarna.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakaʻaongaʻi ʻe ha kau taki pea mo ha kau faiako ne vahe ki aí, ʻa e kalasi ʻa e Siasí ki he laukongá mo e tohinimá, ʻa ia ʻoku kau ai ʻa e tohi lēsoni ʻa e tokotaha akó ko e Ye Shall Have My Words pea mo e tohi lēsoni ʻa e faiakó pea mo ha DVD ki hono fakahinohino ʻo e kau faiakó.
Ukrainian[uk]
Призначені провідники і вчителі можуть скористатися для цього церковним навчальним курсом для навчання читанню і письму, до якого входять підручник для студентів і підручник для вчителів під назвою Ye Shall Have My Words, а також DVD для вчителів.