Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dataene vedrørende netstrømme svarer i karakter til dem, der for øjeblikket indsamles om vejtransport gennem de femårlige E-vej-tællinger, som koordineres af FN's Økonomiske Kommission for Europa (UNECE). Eurostat påtænker at anbefale en passende metodologi for indsamling af sådanne data for jernbanenet baseret på de erfaringer, der er indhøstet ved en undersøgelse i 1997-1998 og igangværende arbejde i UNECE.
German[de]
Die Daten über die Ströme im Eisenbahnnetz sind vergleichbar mit den Informationen, die derzeit im Rahmen der von der UN-ECE koordinierten fünfjährlichen Verkehrszählung auf Europastraßen für den Straßenverkehr erhoben werden. Eurostat beabsichtigt, eine geeignete Methodik für die Erhebung derartiger Daten über das Eisenbahnnetz zu empfehlen, die auf den Erfahrungen während einer zwischen 1997 und 1998 durchgeführten Studie sowie auf laufenden Arbeiten der UN-ECE basiert.
Greek[el]
Τα στοιχεία σχετικά με τις ροές του σιδηροδρομικού δικτύου είναι παρόμοιας φύσης με εκείνα που συλλέγονται για τις οδικές μεταφορές μέσω των πενταετών απογραφών των οδικών μεταφορών που συντονίζει η UNECE. Η Eurostat προτίθεται να προτείνει μια κατάλληλη μεθοδολογία για τη συλλογή τέτοιων στοιχείων για τα σιδηροδρομικά δίκτυα με βάση την πείρα που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια μιας μελέτης το 1997-1998 και τις εργασίες που πραγματοποιούνται στην UNECE.
English[en]
The network flow data are similar in nature to those currently collected for road transport through the 5-yearly E-road censuses coordinated by UNECE; Eurostat intends to recommend an appropriate methodology for collecting such data for rail networks, based on experience gained during a study in 1997-1998 and work in progress at UNECE.
Spanish[es]
Los datos sobre el flujo de la red son similares a los actualmente recogidos para el transporte por carretera en los censos quinquenales de carreteras «E» coordinados por la CEPE (Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas); Eurostat se propone recomendar una metodología apropiada para recoger estos datos en relación con las redes ferroviarias, basada en la experiencia adquirida durante un estudio de 1997-1998 y en la actual labor de la CEPE.
Finnish[fi]
Verkon liikennevirtatiedot vastaavat tietoja, joita nyt tieliikenteen osalta kerätään UNECEn koordinoimissa viisivuosittaisissa E-teiden laskennoissa. Eurostat aikoo antaa suosituksen rautatietieverkkoja koskevien tietojen keräämiseen soveltuvista menetelmistä. Suositus perustuu vuosina 1997 ja 1998 toteutetusta tutkimuksesta saatuihin kokemuksiin ja UNECEssa käynnissä olevaan työhön.
French[fr]
Les données de flux de transport sur le réseau sont de même nature que celles actuellement collectées pour le transport routier par les recensements quinquennaux sur les routes européennes, coordonnés par l'UNECE; Eurostat envisage de recommander une méthodologie de collecte de ces données pour les réseaux ferroviaires, en s'appuyant sur l'expérience acquise lors de l'étude effectuée en 1997-1998 et les travaux en cours à l'UNECE.
Italian[it]
I dati sui flussi di rete sono simili a quelli attualmente raccolti sui trasporti stradali per mezzo dei censimenti quinquennali E-Road coordinati dall'UNECE; l'Eurostat intende raccomandare un'opportuna metodologia per la raccolta di analoghi dati per le reti ferroviarie, sulla base delle esperienze effettuate durante uno studio nel 1997-1998 e dei lavori in corso in sede UNECE.
Dutch[nl]
Eurostat is van plan om een aanbeveling te doen voor een adequate methode voor de verzameling van dergelijke gegevens voor het spoorwegnet, waarbij de ervaring die is opgedaan tijdens een in de jaren 1997 - 1998 uitgevoerde studie en bij het lopende onderzoek van de UNECE als uitgangspunt wordt genomen.
Portuguese[pt]
Os dados sobre o fluxo na rede possuem características semelhantes aos dados que actualmente são recolhidos sobre os transportes rodoviários nos censos rodoviários quinquenais E-Road (Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe) coordenados pela CEE/NU; Com base na experiência adquirida num estudo efectuado em 1997 e 1998 e nos trabalhos que a CEE/NU tem vindo a desenvolver, o Eurostat pretende propor uma metodologia adequada para a recolha desses dados no domínio dos transportes ferroviários.
Swedish[sv]
Eurostat har för avsikt att rekommendera en ändamålsenlig metodologi för insamling av sådana uppgifter för järnvägsnät som är baserad dels på de erfarenheter som vunnits inom ramen för en studie 1997-1998 och dels på det arbete som genomförts av ECE.