Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Денонощните температурни амплитуди в съчетание със силната светлина придават на шушулките наситен цвят и плътност.
Czech[cs]
Denní teplotní výkyvy spolu s velmi dobře prosvětleným prostředím způsobují intenzivní barevnost a konzistenci lusků.
Danish[da]
Temperaturændringerne i løbet af dagen og den høje lysintensitet i området er med til at give bønnerne mere farve og konsistens.
German[de]
Die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf und der starke Lichteinfall verleihen den Bohnenhülsen eine intensivere Färbung und eine größere Konsistenz.
Greek[el]
Οι ημερήσιες διακυμάνσεις θερμοκρασίας σε συνδυασμό με την έντονη φωτεινότητα του περιβάλλοντος προσδίδουν στους λοβούς εντονότερο χρώμα και καλύτερη σύσταση.
English[en]
The changes in temperature during the day together with the high levels of light give the pods more pronounced colour and firmness.
Spanish[es]
Las oscilaciones térmicas diarias, asociadas a la abundante luminosidad de la zona, hacen que las vainas tengan un color pronunciado y presenten una gran consistencia.
Estonian[et]
Päevane temperatuurikõikumine ja rohke valgus annavad oakauntele tugevama värvuse ja parema konsistentsi.
Finnish[fi]
Vuorokauden voimakas lämpötilanvaihtelu yhdessä runsaan valon kanssa tekevät paloista voimakkaamman värisiä ja kiinteämpiä.
French[fr]
Les variations thermiques journalières, associées à une luminosité intense, confèrent aux gousses plus de couleur et de consistance.
Hungarian[hu]
A nappali hőmérséklet-ingadozások és a területre jellemző nagy mennyiségű napfény miatt a hüvelyek színe élénkebb, állaguk jobb.
Italian[it]
Le escursioni termiche giornaliere associate ad elevata luminosità dell’ambiente conferiscono ai baccelli maggior colore e consistenza.
Lithuanian[lt]
Paros temperatūros svyravimai kartu su aplinkai tenkančiu dideliu šviesos kiekiu pupelių ankštims suteikia ryškesnę spalvą ir daugiau tvirtumo.
Latvian[lv]
Diennakts temperatūras svārstības šajā apgabalā apvienojumā ar lielu apgaismojuma daudzumu piešķir pupiņu pākstīm košu krāsojumu un labu konsistenci.
Maltese[mt]
Il-varjazzjonijiet ta' kuljum fit-temperatura, li huma assoċjati mal-intensità għolja tad-dawl ta' din iż-żona, jagħtu aktar kulur u konsistenza lill-imżiewed.
Dutch[nl]
De temperatuurschommelingen tijdens de dag en het overvloedige zonlicht zorgen voor peulen die feller gekleurd en steviger zijn.
Polish[pl]
Dobowe wahania temperatur, związane z silnym nasłonecznieniem, nadają strąkom intensywniejszą barwę i większą trwałość.
Portuguese[pt]
As variações térmicas diárias, associadas à intensa luminosidade, conferem à vagem cor e consistência acrescidas.
Romanian[ro]
Diferențele de temperatură zilnice asociate luminozității sporite a mediului conferă păstăilor consistență și o culoare mai intensă.
Slovak[sk]
Denné kolísanie teploty spojené s intenzívnou svetelnosťou dodáva strukom väčšiu farebnosť a pevnosť.
Slovenian[sl]
Temperaturne razlike med dnevom in nočjo ter velika izpostavljenost okolja sončni svetlobi dajejo strokom močnejšo obarvanost in čvrstost.
Swedish[sv]
Temperaturförändringen på dagen och de stora ljusmängderna ger bönskidorna en intensivare färg och större fasthet.