Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази маркировка е задължителна за гуми, монтирани на джанти с # ° наклон на напречния профил, чийто индекс на товароносимост при единично монтиране е по-малък или равен на # и които са специално предназначени за оборудване на моторни каравани
Czech[cs]
Toto označení je povinné v případě pneumatik montovaných na prohloubené ráfky s úkosem dosedací plochy # °, s indexem únosnosti při jednoduché montáži nižším nebo rovným # a určeným konkrétně pro vybavení obytných automobilů
Danish[da]
Denne mærkning er obligatorisk, hvis der er tale om dæk monteret på # °- dropcenterfælge, der ved enkeltmontering har et belastningstal lig med eller mindre end #, og som er specielt konstrueret til montering på campingbiler
German[de]
Diese Aufschrift ist vorgeschrieben bei Reifen auf #°-Tiefbettfelgen, die eine Tragfähigkeitskennzahl bei Einzelbereifung ≤ # haben und speziell bestimmt sind für die Ausrüstung von Wohnmobilen
English[en]
This marking is mandatory in the case of tyres fitted on # ° drop centre rims, having a load capacity index in single lower or equal to # and specifically designed for the equipment of motor caravans
Spanish[es]
Dicha inscripción es obligatoria en el caso de los neumáticos montados en llantas con depresión central de # °, con un índice de capacidad de carga en montaje simple inferior o igual a # y diseñados específicamente para el equipamiento de autocaravanas
Estonian[et]
See tähis on kohustuslik rehvide puhul, mis on paigaldatud # ° süvapöiaga velgedele, mille koormusindeks üksikasetuse korral on # või väiksem ja mis on välja töötatud spetsiaalselt autoelamute jaoks
Finnish[fi]
Tämä merkintä on pakollinen, jos # °:n kourukeskuksisiin vanteisiin on asennettu renkaat, joiden kuormitusindeksi on yksittäisasennuksessa enintään # ja jotka on tarkoitettu erityisesti matkailuautoihin
Hungarian[hu]
Ez a jelölés kötelező # °-os kúpos profilú felnire szerelt olyan gumiabroncsoknál, amelyeknek a terhelhetőségi jelzőszáma egy kerékre szerelve legfeljebb #, és amelyeket kifejezetten motoros lakóautókhoz terveztek
Lithuanian[lt]
Šis ženklinimas privalomas tokioms padangoms, kurios montuojamos ant # ° įgaubtųjų ratlankių, kurių krovumo rodiklis sumontavus pavieniui lygus # ar mažesnis, ir kurios specialiai sukonstruotos automobiliniams furgonams
Latvian[lv]
Šis marķējums ir obligāts, ja riepa ir uzmontēta uz # ° dziļloka un ir piemērota tikai atsevišķam uzsēdinājumam, un kravnesības indekss vienai riepai ir # vai mazāks, un tā ir īpaši paredzēta motorpiekabju aprīkojumam
Maltese[mt]
Dan l-immarkar huwa mandatorju fil-każ ta’ tajers imwaħħla fuq rimmijiet bin-nofs imniżżel b’angolu ta’ # °, li jkollhom indiċi tal-kapaċità għat-tagħbija f’installazzjoni singola aktar baxx jew daqs # u li jkunu ddisinjati speċifikatament għat-tagħmir tal-karavanijiet bil-mutur
Dutch[nl]
Dit opschrift is verplicht in het geval van op # °-dropcentervelgen gemonteerde banden waarvan de belastingsindex bij enkele montage hoogstens # is en die specifiek zijn ontworpen om op kampeerwagens te worden gemonteerd
Polish[pl]
Oznaczenie to jest obowiązkowe w przypadku opon, które przeznaczone są do montażu na obręczach profilowanych # °, posiadają w układzie pojedynczym indeks nośności mniejszy lub równy # oraz przeznaczone są specjalnie do stosowania w samochodach kempingowych
Portuguese[pt]
Esta marcação é obrigatória no caso de pneus montados em jantes cónicas de # °, com um índice de capacidade de carga em montagem simples igual ou inferior a # e concebidos especificamente para equipar autocaravanas
Romanian[ro]
Acest marcaj este obligatoriu în cazul anvelopelor montate pe jante cu baza adâncită la # °, care au un indice al capacității de încărcare în formație simplă de cel mult # și care sunt destinate montării pe rulote
Slovak[sk]
Toto označenie je povinné pre pneumatiky montované na ráfiky s úkosom #° s indexom nosnosti v prípade samostatnej montáže nižším alebo rovnajúcim sa # a určené špeciálne pre motorové karavany
Slovenian[sl]
Ta oznaka je obvezna v primeru pnevmatik, nameščenih pod kotom #° padajočih osrednjih platišč, z enotnim indeksom nosilnosti, nižjim ali enakim # in posebej namenjenim opremi bivalnih vozil
Swedish[sv]
Denna märkning är obligatorisk för däck som monteras på indrag i centrum om #°, med ett belastningsindex vid enkel montering på # eller mindre och särskilt avsedd för montering på husbilar