Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at indlede med en bemærkning: I formiddag, da den østrigske vicekansler præsenterede Østrigs formandskabsprogram for Den Europæiske Union, var jeg stolt af at være østriger. Nu er jeg lettere irriteret!
German[de]
Erlauben Sie mir vorerst eine Anmerkung: Heute vormittag, als der österreichische Vizekanzler das Präsidentschaftsprogramm Österreichs der Europäischen Union präsentiert hat, war ich stolz, Österreicher zu sein.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου πρώτα μια παρατήρηση: σήμερα το πρωί, όταν ο αυστριακός αντικαγκελάριος παρουσίασε το πρόγραμμα της Αυστριακής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αισθανόμουν περήφανος που είμαι Αυστριακός.
English[en]
Allow me, first of all, to observe that this morning, when the Austrian ViceChancellor presented Austria's programme for the presidency of the European Union, I was proud to be Austrian.
Finnish[fi]
Sallikaa minun ensin tehdä yksi huomautus: tänään aamupäivällä, kun Itävallan varaliittokansleri esitteli Euroopan unionille Itävallan puheenjohtajuusohjelman, olin ylpeä siitä, että olen itävaltalainen.
French[fr]
Permettez-moi d'abord une remarque: ce matin, lorsque le vice-chancelier autrichien a présenté le programme de la présidence de l'Autriche de l'Union européenne, j'étais fier d'être Autrichien.
Italian[it]
Mi permetta un appunto: stamane, quando il Ministro Schüssel ha presentato il programma della Presidenza austriaca all'Unione europea, ero orgoglioso di essere austriaco.
Dutch[nl]
Ik wil beginnen met een opmerking: toen de Oostenrijkse vice-kanselier vanmorgen het programma van het Oostenrijkse voorzitterschap van de Europese Unie presenteerde, was ik trots Oostenrijker te zijn.
Portuguese[pt]
Permitam que faça primeiramente uma observação: hoje de manhã, quando o vice-chanceler austríaco apresentou à União Europeia o programa da Presidência da Áustria, senti orgulho em ser austríaco.
Swedish[sv]
Tillåt mig först en anmärkning: I dag på förmiddagen, när den österrikiske vice kanslern presenterade programmet för det österrikiska ordförandeskapet för Europeiska unionen var jag stolt över att vara österrikare.