Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1923 indbød afdelingskontoret i Schweiz tre kolportører som arbejdede i den italiensktalende kanton Ticino i Schweiz, til at flytte til Italien.
German[de]
Im Jahre 1923 lud der Schweizer Zweig drei Kolporteure, die in dem italienischsprachigen Schweizer Kanton Tessin tätig waren, ein, nach Italien zu ziehen.
Greek[el]
Το 1923 το τμήμα της Ελβετίας κάλεσε τρεις βιβλιοπώλες που εργάζονταν στο Ιταλόφωνο καντόνι Τιτσίνο της Ελβετίας, να μεταφερθούν στην Ιταλία.
English[en]
In 1923 the Swiss branch invited three colporteurs working in the Italian-speaking Swiss canton of Ticino, to move to Italy.
Spanish[es]
En 1923 la sucursal de Suiza invitó a tres repartidores que estaban trabajando en Tesino, cantón suizo donde se habla italiano, a mudarse a Italia.
Finnish[fi]
Vuonna 1923 Sveitsin haaratoimisto pyysi kolmea kolporteeraajaa, jotka työskentelivät Sveitsin italiankielisessä Ticino-nimisessä kantonissa, muuttamaan Italiaan.
French[fr]
En 1923, la filiale suisse invita trois colporteurs qui prêchaient dans le Tessin, canton suisse d’expression italienne, à se rendre en Italie.
Italian[it]
Nel 1923 la filiale svizzera invitò a trasferirsi in Italia tre colportori che avevano prestato servizio nel Canton Ticino, dove si parla l’italiano.
Japanese[ja]
1923年にスイス支部は,イタリア語を話すスイスのティチノ州で働く3人の聖書文書頒布者に,イタリアへ移るよう勧めました。
Korean[ko]
1923년에 ‘스위스’ 지부는 ‘이탈리아’어를 사용하는 ‘스위스’의 ‘티치노’ 주에서 봉사하던 세명의 ‘콜포처’들을 ‘이탈리아’로 이사하도록 초대하였다.
Norwegian[nb]
I 1923 innbød det sveitsiske avdelingskontor tre kolportører som arbeidet i den italiensktalende, sveitsiske kantonen Ticino, til å flytte til Italia.
Dutch[nl]
In 1923 ontvingen drie colporteurs die in het Italiaanstalige Zwitserse kanton Ticino werkzaam waren, van het Zwitserse bijkantoor de uitnodiging naar Italië te verhuizen.
Portuguese[pt]
Em 1923 a filial suíça convidou três colportores que trabalhavam no cantão suíço de Ticino, onde se fala o italiano, a mudar para a Itália.
Swedish[sv]
År 1923 bad det schweiziska avdelningskontoret tre kolportörer, som arbetade i den italiensktalande schweiziska kantonen Ticino, att flytta till Italien.