Besonderhede van voorbeeld: 5768247960439568172

Arabic

أنا أقول فقط أنّه لا جديد تحت الشمس

Bulgarian

Няма нищо ново под Слънцето.

Czech

Říkám, že to není nic nového pod sluncem.

German

Ich möchte damit sagen, dass alles schon einmal geschehen ist.

Greek

Απλα λεω οτι δεν υπαρχει παρθενογενεση στην τεχνη.

English

I'm--I'm saying there's nothing new under the sun.

Spanish

Estoy diciendo que no hay nada nuevo bajo el sol.

Persian

نه ، دارم ميگم چيز نيست که قبل اتفاق نيافته باشه.

Finnish

Sanon vain, että ei mitään uutta auringon alla.

French

Je dis qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

Hebrew

אני, אני אומר ששום דבר לא חדש תחת השמש.

Croatian

Želim reći da nema ništa novo ispod sunca.

Hungarian

Csak azt mondom, hogy nincs új a nap alatt.

Indonesian

Aku - saya katakan ada ada yang baru di bawah matahari.

Dutch

Ik wil alleen maar zeggen dat er niets nieuws onder de zon is.

Polish

" Nic nie ma nowego pod słońcem ".

Portuguese

Estou dizendo que não há nada de novo.

Romanian

Spun că nu e nimic nou sub soare.

Russian

Я хочу сказать, что ничто не ново под Луной.

Turkish

Aynı tas aynı hamam diyorum.