Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني لطيفة ، يا يمامتي
Bulgarian[bg]
Бъдете добра, госпожо.
Bosnian[bs]
Budi dobra, moja golubice.
German[de]
Sei lieb, mein Täubchen.
Greek[el]
Δείξε καλοσύνη, περιστέρι μου.
English[en]
Be kind, my dove.
Spanish[es]
Sé buena, cariño.
Estonian[et]
Ole nii kena, mu tuvike.
Persian[fa]
مهربون باش ، عزيزم
French[fr]
Soyez gentille, ma colombe.
Hebrew[he]
סוג, היונה שלי.
Croatian[hr]
Budi dobra, moja golubice.
Macedonian[mk]
Биди добра, моја гулабице.
Dutch[nl]
Wees eens lief, duifje.
Portuguese[pt]
Seja gentil, minha pombinha.
Romanian[ro]
Fii bună, draga mea.
Russian[ru]
Сжальтесь, моя голубушка.
Slovenian[sl]
Bodi dobra, moja golobica.
Albanian[sq]
Tregohu e mirë, pëllumbesha ime.
Serbian[sr]
Budi dobra, moja golubice.
Turkish[tr]
Nazik ol, güvercinim.
Vietnamese[vi]
Hãy rộng lượng, con bồ câu của anh.