Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako da ga moram pogoditi sufentanilom dalekometnim pištoljem.
Czech[cs]
Potřebuju sufentanil a pušku na šipky s dalekým dostřelem.
Danish[da]
Så jeg skal affyre sufentanilet med en langtrækkende dartpil.
German[de]
Ich muss ihm das Sufentanil per Betäubungsgewehr verpassen.
Greek[el]
Πρέπει να βρω ένα μακράς εμβέλειας όπλο με βελάκια για το Σουφεντανίλ.
English[en]
So I need to deliver the sufentanil with a long-range dart gun.
Spanish[es]
Debo darle el sufentanilo con un lanzadardos de largo alcance.
Persian[fa]
پس داروي بيهوشي با يه تفنگِ دارتِ دوربرد لازم دارم
Finnish[fi]
Sufentaniili on ammuttava pitkän kantaman nukutusaseella.
French[fr]
Je vais devoir lui administrer le sufentanil à distance.
Hungarian[hu]
Úgyhogy légpuskával kell majd beadnom neki a sufentanilt.
Italian[it]
Dovro'iniettargli il Sufentanil con un'arma a lungo raggio.
Macedonian[mk]
Затоа морам да го погодам со суфентанил со пиштол на далечина.
Norwegian[nb]
Så jeg må gi ham sufentanilen med bedøvelsespistol.
Dutch[nl]
Dus ik moet de sufentanil met een verdovingsgeweer toedienen.
Polish[pl]
Muszę podać Sufentanyl na odległość.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe administrar o analgésico com uma pistola de dardos.
Romanian[ro]
Asa ca va trebui sa livrez sulfentanilul cu un pistol cu raza lunga pentru dart.
Russian[ru]
Итак, мне нужно вколоть суфентанил с помощью дальнобойного транквилизационного ружья.
Slovenian[sl]
Zato mu moram vbrizgati sufentanil s pištolo dolgega dosega.
Serbian[sr]
Tako da ga moram pogoditi sufentanilom dalekometnim pištoljem.
Swedish[sv]
Jag måste få i honom bedövningsmedlet med ett pilgevär.
Turkish[tr]
Bu yüzden Sufentanil'i uzun menzilli bir dart silahıyla vermem gerek.