Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يأتي الى مجلس المدينه, لقد توقف الطريق الجانبي عن التشيد تماما
Bulgarian[bg]
Преди той да отиде в градския съвет, магистралата беше задънена улица.
Czech[cs]
Předtím než se dostal do městské rady, byl obchvat naprosto zastaven.
Danish[da]
Før han kom til byrådet, var omfartsvejen fuldstændigt gået i stå.
German[de]
Bevor er in den Stadtrat gewählt wurde, war das Thema Umgehungsstraße vom Tisch.
Greek[el]
Πριν μπει στο συμβούλιο, η παράκαμψη είχε κολλήσει πραγματικά.
English[en]
Before he got on the city council, the bypass was totally stalled.
Spanish[es]
Antes de que llegara al ayuntamiento, la carretera estaba suspendida.
Estonian[et]
Enne tema linnavolikokku saamist plaan ümbersõiduteest seisis.
Finnish[fi]
Ennen häntä tie oli jäissä.
French[fr]
Avant qu'il ne siège au Conseil de Ville, l'autoroute était totalement mise à l'écart.
Hebrew[he]
לפני שהוא הצטרף למועצת העיר, הכביש העוקף נעצר לגמרי.
Croatian[hr]
Pre nego što je došo u gradsko veće, obilaznica je bila obustavljena.
Hungarian[hu]
Mielőtt bekerült volna a tanácsba, az építés folyamatosan halasztva volt.
Italian[it]
Prima che entrasse nel consiglio, il progetto circonvallazione era fermo.
Dutch[nl]
Voordat hij bij de gemeenteraad kwam, was de omleiding helemaal vastgelopen.
Polish[pl]
Zanim zasiadł w radzie, budowa była doszczętnie uziemiona.
Portuguese[pt]
Antes de ter entrado para o conselho, o desvio estava a ser adiado.
Romanian[ro]
Înainte să ajungă în consiliul local, proiectul era în stagnare.
Russian[ru]
Пока его не было в городском совете, строительство объезда встало.
Serbian[sr]
Pre nego što je došo u gradsko veće, obilaznica je bila obustavljena.
Swedish[sv]
Innan han kom in i kommunfullmäktige var projektet lagt på is.
Turkish[tr]
O, şehir meclisine girmeden önce yan yol ertelenmişti.