Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— краищата им не са изострени,
Czech[cs]
— jejich konce nejsou jako ostří nože,
Danish[da]
— at deres kanter ikke er knivskarpe,
German[de]
— ihre Enden nicht wie eine Messerklinge geformt sind,
Greek[el]
— τα άκρα τους δεν είναι οξύακμα,
English[en]
— their ends are not knife-edged,
Spanish[es]
— sus extremos no estén afilados,
Estonian[et]
— nende otsad ei ole teravad,
Finnish[fi]
— niiden päät eivät ole teräväreunaisia,
French[fr]
— leurs extrémités ne soient pas en lame de couteau,
Croatian[hr]
— njihovi krajevi nisu poput oštrice noža,
Hungarian[hu]
— végeik nem pengeélűek,
Italian[it]
— le loro estremità non siano acuminate,
Lithuanian[lt]
— jų kraštai nėra aštrūs,
Latvian[lv]
— to gali nav smaili,
Maltese[mt]
— it-truf tagħhom mhumiex forma ta’ sikkina,
Dutch[nl]
— de uiteinden ervan geen afgeschuinde vorm vertonen,
Polish[pl]
— ich krawędzie nie są ostre,
Portuguese[pt]
— as suas extremidades não serem em forma de lâmina de faca,
Romanian[ro]
— extremitățile acestora să nu fie ca lama de cuțit;
Slovak[sk]
— ich konce nemajú ostrie,
Slovenian[sl]
— Njihovi konci nimajo oblike rezila,
Swedish[sv]
— deras ändar inte är eggvassa,