Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- leverandør af satellitbaserede personkommunikationstjenester: Enhver virksomhed, der stiller satellitteletjenester, som defineret i direktiv 94/46/EF, til rådighed ved hjælp af rumsegmentkapacitet, der stilles til rådighed af de udvalgte rumsegmentoperatører; dette omfatter ikke videresalg af godkendte tjenester
German[de]
- Betreiber von S-PCS-Diensten: Jedes Unternehmen, welches Satellitenkommunikationsdienste, wie in der Richtlinie 94/46/EG definiert, begleitet und von der Raumsegmentkapazität, welche von den ausgewählten Raumsegmentbetreibern bereitgestellt wird, Gebrauch macht; dies erfaßt nicht die Wiederverkäufer von genehmigten Diensten.
Greek[el]
- «παροχέας υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών»: κάθε επιχείρηση η οποία παρέχει υπηρεσίες δορυφορικών επικοινωνιών όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία 94/46/ΕΚ και χρησιμοποιεί χωρητικότητα διαστημικού τμήματος παρεχόμενη από τους επιλεχθέντες φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος 7 ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει τους μεταπράτες εγκεκριμένων υπηρεσιών 7
English[en]
- provider of S-PCS services: any undertaking providing satellite communications services as defined in Directive 94/46/EC and making use of space segment capacity provided by the selected space segment operators; this does not cover resellers of authorized services;
Spanish[es]
- «proveedor de servicios de SCP-S», cualquier empresa que preste servicios de comunicaciones por satélite con arreglo a la definición de la Directiva 94/46/CE y que utilice capacidad de segmento espacial provista por los operadores seleccionados de segmento espacial; no se incluye en esta categoría a los revendedores de servicios autorizados;
Finnish[fi]
- "satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen tarjoajalla" kaikkia yrityksiä, jotka tarjoavat satelliittivälitteisiä viestintäpalveluja direktiivissä 94/46/EY määritellyllä tavalla ja käyttävät valittujen satelliittiviestintäkapasiteetin tarjoajien tarjoamaa satelliitin välityskapasiteettia; tämä ei koske luvallisten palvelujen jälleenmyyjiä
French[fr]
- «prestataire de services S-PCS» toute entreprise fournissant des services de communications par satellite comme définis par la directive 94/46/CE et utilisant la capacité de secteur spatial fournie par les exploitants de secteur spatial sélectionnés; cette définition ne comprend pas les revendeurs de services autorisés,
Italian[it]
- fornitore di servizi S-PCS: un'impresa che fornisce servizi satellitari di comunicazione, quali definiti nella direttiva 94/46/CE, e che utilizza la capacità di segmento di spazio fornita dagli operatori di segmento di spazio prescelti; non è inclusa nella definizione la rivendita dei servizi autorizzati:
Dutch[nl]
- "leverancier van S-PCS-diensten": een onderneming die satellietcommunicatiediensten zoals gedefinieerd in Richtlijn 94/46/EG levert en daarbij gebruik maakt van de ruimtesegmentcapaciteit die door de geselecteerde ruimtesegmentexploitanten wordt aangeboden; hieronder vallen niet de doorverkopers van diensten waarvoor al een machtiging is afgegeven;
Portuguese[pt]
- prestador de serviços PCS via satélite, qualquer empresa que oferece serviços de comunicações via satélite, definidos na Directiva 94/46/CE, e que utiliza capacidade de segmento espacial fornecida pelos operadores de segmento espacial seleccionados; não são aqui abrangidos os revendedores de serviços autorizados,
Swedish[sv]
- tillhandahållare av satellittjänster för personkommunikation: företag som tillhandahåller satellitkommunikationstjänster enligt definitionen i direktiv 94/46/EG och som använder rymdsegmentkapacitet som tillhandahålls av de utvalda rymdsegmentoperatörerna; återförsäljare av tjänster som kräver tillstånd omfattas inte,