Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световнат акомпютърна мрежа на оборудване и мобилни телефони, портативни радиотелефони (уоки-токи), радиоприемници, издатели (телекомуникации), апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и картини, фотографии, уреди за усилване на звуци, кранове *, високоговорители, приемници (телефони -), антена, превключватели, честотомери, измервателни инструменти, домофони, видео телефони, видеопортове, телефонни терминали, телефонни секретари, безжични телефонни гарнитури, портативни факсове, скенери (уреди за обработка на данни), телефонни централи и аксесоари за оборудване за радиотелефони
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí, dovoz, vývoz zaměřený na radiotelefonní přístroje, přenosné radiotelefony (walkie-talkie), rádiové přístroje, vysílače (telekomunikace), přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, zesilovače, mikrofony, reproduktory, telefonní sluchátka, antény, měniče, kmitoměry, nástroje pro měření, videotelefony, faxové přístroje, skenery (zařízení na zpracování dat), telefonní centrály, vybavení a příslušenství na zpracování dat (elektrické a mechanické)
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk, import, eksport af radiotelefonapparater, bærbare radiotelefoner (walkie-talkier), radioapparater, sendere (telekommunikation), apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, forstærkere, mikrofoner, højttalere, telefonrør, antenner, omskiftere, frekvensmålere, måleinstrumenter, hovedtelefoner, faxmaskiner, scannere (databehandlingsudstyr), telefoncentraler, udstyr og tilbehør til databehandling (elektrisk og mekanisk)
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetzwerke, Import, Export von Funksprechgeräten, tragbaren Funksprechgeräten (Walkie-Talkies), Funkgeräten, Sendern (Telekommunikation), Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Tonverstärkern, Mikrofonen, Lautsprechern, Telefonhörern, Antennen, Schaltern, Frequenzmessern, Messinstrumenten, Bildtelefonen, Faxgeräten, Scannern [Datenverarbeitungsgeräte], Telefonzentralen, Datenverarbeitungsgeräten und Zubehör (elektrisch und mechanisch)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, καθώς και υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, οι οποίες αφορούν συσκευές ασύρματης τηλεφωνίας, φορητά ασύρματα τηλέφωνα (χειροπομποδέκτες), ραδιοφωνικές συσκευές, τηλεπικοινωνιακούς πομπούς, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ενισχυτές, μικρόφωνα, μεγάφωνα, ακουστικά τηλεφώνων, κεραίες, μεταγωγούς, μετρητές συχνοτήτων, όργανα μέτρησης, βιντεοτηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, σαρωτές (εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων), τηλεφωνικά κέντρα, ηλεκτρολογικό και μηχανολογικό εξοπλισμό και εξαρτήματα επεξεργασίας δεδομένων
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks, import and export of radiotelephony sets, walkie-talkies, radio sets, transmitters (telecommunications), apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, amplifiers, microphones, loudspeakers, telephone receivers, aerials, commutators, frequency meters, measuring instruments, videophones, facsimile machines, scanners (data processing equipment), telephone switchboards, data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)
Spanish[es]
Servicios de venta al mayor, servicios de venta al menor en comercios y a través de redes mundiales de la información, servicios de importación, exportación de aparatos radiotelefónicos, radioteléfonos portátiles (walkie-talkies), aparatos de radio, emisores (telecomunicaciones), aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, amplificadores, micrófonos, altavoces, auriculares telefónicos, antenas, conmutadores, frecuencímetros, instrumentos de medida, vídeo teléfonos, aparatos de fax, escáneres (equipos de procesamiento de datos), centralitas telefónicas, equipos y accesorios para el tratamiento de datos (eléctricos y mecánicos)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, impordi- ja eksporditeenused: raadiotelefonijaamad, kaasaskantavad raadiotelefonid, raadioseadmed, sidesaatjad, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, võimendid, mikrofonid, kõlarid, telefonide kuuldetorud, antennid, kommutaatorid, sagedusmõõturid, mõõteriistad, videotelefonid, faksiaparaadid, skannerid (andmetöötlusseadmed), telefonikeskjaamad, elektrilised ja mehaanilised andmetöötlusseadmed
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tuonti- ja vientipalvelut: radiopuhelinlaitteet, kannettavat radiopuhelimet, radiolaitteet, lähettimet (tietoliikenne), äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, vahvistimet, mikrofonit, kaiuttimet, puhelinkuulokkeet, antennit, katkaisijat, taajuusmittarit, mittauskojeet, näköpuhelimet, faksit, skannerit (tietojenkäsittelylaitteet), puhelinvaihteet, tietojenkäsittelylaitteet ja niiden varusteet (sähkötoimiset ja mekaaniset)
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux, services d'importation, exportation d'appareils radiotéléphoniques, radiotéléphones portables (talkie-walkies), appareils de radio, émetteurs (télécommunications), appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et d'images, amplificateurs, microphones, haut-parleurs, écouteurs téléphoniques, antennes, commutateurs, fréquencemètres, instruments de mesure, téléphones vidéo, télécopieurs, scanners (équipements de traitement des données), centrales téléphoniques, équipements et accessoires pour le traitement des données (électriques et mécaniques)
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža, usluge uvoza, izvoza proizvoda kao što su radiotelefonski uređaji, prijenosni radiotelefoni (walkie-talkie uređaji), radijski uređaji, odašiljači (telekomunikacije), uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i slike,pojačala, mikrofoni, zvučnici, telefonske slušalice, antene, sklopke, frekvencmetri, mjerni instrumenti, videotelefoni, telefaks uređaji, skeneri (oprema za obradu podataka), telefonske centrale, oprema i dodaci za obradu podataka (električni i mehanički)
Hungarian[hu]
Rádiótelefon készülékek, hordozható rádiótelefonok (walkie-talkie), rádiókészülékek, adókészülékek (távközlés), hangok és képek rögzítésére, továbbítására és visszajátszására szolgáló készülékek, erősítők, mikrofonok, hangszórók, telefonhallgatók, antennák, áramváltók, frekvenciamérők, mérőműszerek, videotelefonok, faxberendezések, szkennerek (adatfeldolgozó berendezések), telefonos kapcsolótáblák, adatkezelő felszerelések és tartozékok (elektromos és mechanikus) nagykereskedelme, bolti és az információs világhálókon keresztül történő kiskereskedelme, importja, exportja
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali, servizi d'import-export di strumenti radiotelefonici, radiotelefoni portatili (walkie talkie), apparecchi radio, emettitori (telecomunicazioni), apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, amplificatori, microfoni, altoparlanti, ricevitori telefonici, antenne, commutatori, frequenzimetri, strumenti di misura, videotelefoni, apparecchi fax, scanner (apparecchiature di elaborazione dati), centralini telefonici, apparecchiature e accessori di elaborazione dati (elettrici e meccanici)
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus paslaugos, radiotelefonų aparatų, nešiojamųjų telefonų (radijo stotelių), radijo aparatų, siųstuvų (telekomunikacijos), garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatų, stiprintuvų, mikrofonų, garsiakalbių, telefono ragelių, antenų, komutatorių, dažnio matuoklių, matavimo prietaisų, videotelefonų, faksimilinių aparatų, skenerių (duomenų apdorojimo įrangos), telefonų perjungtuvų, duomenų dorojimo įrenginių ir priedų (elektrinių ir mechaninių) importo ir eksporto paslaugos
Latvian[lv]
Radiotelefonu aprīkojuma, portatīvo radioraidītāju un uztvērēju, radioaparātu, raidītāju (telekomunikāciju), skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, pastiprinātāju, mikrofonu, skaļruņu, tālruņu austiņu, antenu, komutatoru, frekvences mērītāju, mērīšanas instrumentu, videotālruņu, faksa aparātu, skeneru (datu apstrādes iekārtas), tālruņu centrāļu, datu apstrādes aprīkojuma un piederumu (elektrisku un mehānisku) vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informazzjoni, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, esportazzjoni ta' tagħmir u apparat radjutelefoniku, radjutelefowns li jinġarru (walkie-talkies), apparat tar-radju, trażmettituri (telekomunikazzjoni), apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u ripproduzzjoni tal-ħoss u immaġni, amplifikaturi, mikrofoni, spikers, riċevituri tat-telefown, erjils, swiċis, miters tal-frekwenzi, strumenti tal-kejl, interfowns, apparat ta' faksis, skaners (tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta), swiċċbords telefoniċi, tagħmir ta' aċċessorji għall-ipproċessar ta' dejta (elettriċi u mekkaniċi)
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken, import, export van radiotelefonische apparaten, walkietalkies, radiotoestellen, zenders (telecommunicatie), apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, versterkers, microfoons, luidsprekers, telefoonhoorns, antennes, schakelaars, frequentiemeters, meetinstrumenten, beeldtelefoons, faxapparaten, scanners (gegevensverwerkende apparatuur), telefooncentrales, gegevensverwerkende apparatuur en accessoires hiervoor (elektrische en mechanische -)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informacyjnych, usługi importu, eksportu aparatury radiotelefonicznej, walkie-talkie, aparatury radiowej, nadajników (telekomunikacja), urządzeń do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i obrazu, wzmacniaczy, mikrofonów, głośników, słuchawek telefonicznych, anten, komutatorów, częstotliwościomierzy, przyrządów pomiarowych, wideofonów, maszyn faksymilowych, skanerów (sprzętu do przetwarzania danych), łącznic telefonicznych, elektrycznych i mechanicznych sprzętów i akcesoriów do przetwarzania danych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais, serviços de importação e exportação de aparelhos radiotelefónicos, radiotelefones portáteis (walkie-talkies), aparelhos de rádio, transmissores (telecomunicações), aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e imagens, amplificadores, microfones, auscultadores telefónicos, antenas, comutadores, frequencímetros, instrumentos de medição, telefones com vídeo, faxes, digitalizadores (equipamentos para processamento de dados), centrais telefónicas, equipamentos e acessórios para o tratamento da informação (elétricos e mecânicos)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice, servicii de import, export de aparate radiotelefonice, radiotelefoane mobil (walkie-talkies), aparate radio, emiţătoare (telecomunicaţii), aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea de sunete şi imagini, amplificatoare, microfoane, difuzoare, receptoare telefonice, antene, comutatoare, frecvenţmetre, instrumente de măsurare, video-telefoane, aparate de fax, scanere (echipamente de prelucrare a datelor), centrale telefonice, echipamente şi accesorii pentru prelucrarea datelor (electrice şi mecanice)
Slovak[sk]
Veľkoobchodné predajné služby, maloobchodné predajné služby v obchodoch aj prostredníctvom svetových počítačových sietí, dovoz a vývoz tovaru v týchto oblastiach: rádiotelefonické prístroje, prenosné rádiotelefóny (walkie-talkie), rádio prístroje, vysielače (telekomunikácie), prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, zosilňovače, mikrofóny, reproduktory, telefónne slúchadlá, antény, prepínače, kmitomery, meracie prístroje, videotelefóny, faxy, snímače (vybavenie na spracovanie údajov), telefónne ústredne a zariadenie a príslušenstvo na spracovanie údajov (elektrické a mechanické)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo, storitve prodaje na drobno v trgovinah in prek svetovnih računalniških omrežij, uvozne in izvozne storitve na področju radiotelefonskih aparatov, prenosnih radijskih sprejemnih in oddajnih aparatov (radiotelefonov), radijskih aparatov, oddajnikov (telekomunikacije), aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, ojačevalnikov, mikrofonov, zvočnikov, telefonskih slušalk, anten, stikal, merilnikov frekvence, merilnih instrumentov, video telefonov, faksov, skenerjev (opreme za obdelavo informacij), telefonskih central, opreme in dodatkov za obdelavo informacij (električnih in mehanskih)
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljförsäljning och försäljning via globala datornät, import, export av radiotelefonapparater, bärbara radiotelefoner (walkie talkies), radioapparater, sändare (telekommunikation), apparater för inspelning, upptagning, överföring och återgivande av ljud och bilder, förstärkare, mikrofoner, ljudhögtalare, telefonhörlurar, antenner, strömställare, frekvensmätare, mätinstrument, videotelefoner, telefaxapparater, scanners (databehandlingsapparater), telefoncentraler, utrustning och tillbehör för databehandling (elektriska och mekaniska)