Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красив залез обгърна Ню Йорк, и годината дойде към своя край.
German[de]
Während sich eine wunderschöne Dämmerung über New York herabsenkte, neigte sich das Jahr seinem Ende zu.
English[en]
And as a beautiful dusk sky enveloped New York, the year came to a close.
Spanish[es]
Mientras que un hermoso crepúsculo envolvía Nueva York, el año llegó a su fin.
French[fr]
Alors qu'un magnifique crépuscule enveloppait New York, l'année toucha à sa fin.
Hebrew[he]
וכפי שמי דמדומים יפים אפופה ניו יורק... השנה הגיעה לסיומה.
Croatian[hr]
I dok je divni sumrak prekrivao Njujork godina je došla do svog kraja.
Hungarian[hu]
Beragyogták az alkonyat színei az eget New York fölött, ahogy az év a végéhez közeledett.
Italian[it]
E mentre un bellissimo crepuscolo avvolgeva New York, l'anno arrivò a conclusione.
Norwegian[nb]
Idet den vakre skumringen innhyllet New York, gikk året på hell.
Dutch[nl]
Terwijl prachtig avondrood New York omvatte liep het jaar ten einde.
Polish[pl]
A gdy cudowny zmierzch pokrył niebo nad Nowym Jorkiem... rok dobiegł końca.
Portuguese[pt]
Enquanto um magnífico crepúsculo envolvia Nova York, o ano chegou ao fim.
Romanian[ro]
Și precum amurgul frumos a cuprins New York-ul, anul ajunsese la sfârșit.
Russian[ru]
И как только прекрасное закатное небо окутало Нью-Йорк год подошёл к концу.
Serbian[sr]
I dok je divni sumrak prekrivao Njujork godina je došla do svog kraja.
Swedish[sv]
Och i en vacker skymning insveptes New York... året avslutades.
Turkish[tr]
Yıl sona ermek üzereyken, New York'u güzel bir alacakaranlık kuşattı.