Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не. Със сигурност няма да придобиете такова впечатление заради пердаха, който ядат във Вашингтон.
Bosnian[bs]
Vi sigurno ne biste izveli takav zaključak od poraza koje oni redovno trpe u Washingtonu.
Czech[cs]
Určitě ne. Ten dojem byste neměl po výprasku, který pravidelně dostávají ve Washingtonu.
Danish[da]
Det indtryk får man bestemt ikke af de regelmæssige afklapsninger, de får i Washington.
German[de]
Nein. Man gewinnt sicher nicht diesen Eindruck... bei der Tracht Prügel, die sie regelmäßig in Washington abkriegen.
English[en]
You certainly, you certainly wouldn't get that impression by the drubbing that they regularly get, uh, in Washington.
Spanish[es]
No me da esa impresión después de las palizas que le dan en Washington.
Estonian[et]
Pidev nüpeldamine Washingtonis küll sellist muljet ei jäta.
Finnish[fi]
Sitä ei todellakaan uskoisi kun näkee, miten alaa riepotellaan Washingtonissa.
French[fr]
Ce n'est certainement pas l'impression qu'on a vu les coups qu'il reçoit régulièrement à Washington.
Hebrew[he]
בהחלט לא קיבלתי את הרושם הזה מהתבוסות שהם סופגים בקביעות בוושינגטון.
Hungarian[hu]
Nem ezt látjuk, ha megnézzük, mennyire püfölik őket Washingtonban.
Italian[it]
Certamente, lei certamente non dovrebbe avere quest'impressione se pensa alle bastonate che beccano regolarmente a Washington.
Dutch[nl]
Je zou zeker die indruk niet krijgen door het pak slaag dat ze in Washington krijgen.
Portuguese[pt]
Você, certamente, certamente não teria essa impressão pelas tareias que eles regularmente, levam em Washington.
Romanian[ro]
Nu ai avea această impresie dacă ai vedea tratamentul pe care îl primeşte în Washington.
Russian[ru]
¬ ы определенно не получите такого впечатлени €, если посмотрите на то, как их критикуют в ¬ ашингтоне.
Serbian[sr]
Ne... Ne može steči takav utisak s obzirom kako ih redovno ispraše u Vašingtonu.
Swedish[sv]
Man får inte det intrycket eftersom de ofta får stryk i Washington.
Turkish[tr]
Washington'da sürekli kötek yediklerine bakılırsa, bu izlenimi almazsınız.