Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما يقال ان الذهب وُضع بدلا من الملاط لملء الفراغ بين القطع الرخامية.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga inay nga argamasa, bulawan ang gigamit diha sa mga dinugtongan sa mga bloke nga marmol.
Czech[cs]
Ke spojení mramorových bloků bylo místo malty údajně použito zlato.
Danish[da]
Det siges at der blev benyttet guld i stedet for mørtel til sammenføjningen af marmorblokkene.
German[de]
Statt mit Mörtel sollen die Fugen zwischen den Marmorblöcken mit Gold ausgefüllt gewesen sein.
Greek[el]
Αντί για κονίαμα, πιστεύεται ότι είχε χρησιμοποιηθεί χρυσός στους αρμούς των μαρμάρινων δομικών λίθων.
English[en]
Instead of mortar, gold is reputed to have been used between the joints of the marble blocks.
French[fr]
On dit qu’on s’était servi d’or au lieu de mortier pour remplir les joints entre les blocs de marbre.
Hungarian[hu]
Úgy hírlik, a márványtömbök közé habarcs helyett aranyat tettek.
Indonesian[id]
Dan konon, mereka tidak menggunakan adukan semen untuk menyambung potongan-potongan marmer tersebut, tetapi emas.
Iloko[ilo]
Imbes nga argamasa, maikunkuna a balitok ti naaramat iti babaet dagiti nagsabtan dagiti bloke a marmol.
Italian[it]
Invece della calcina, pare si fosse usato oro per unire i blocchi di marmo.
Japanese[ja]
大理石のブロックの継ぎ目には,モルタルの代わりに金が使われたと言われています。
Korean[ko]
대리석 각석(角石)의 연결부에는 모르타르 대신 금이 사용되었다는 설도 있다.
Malagasy[mg]
Nalaza hoe volamena no natao solon-drihitra teny anelanelan’ireo marbra nanaovana an’ilay tempoly.
Dutch[nl]
In plaats van mortel zouden de voegen tussen de marmeren blokken met goud zijn opgevuld.
Polish[pl]
Podobno marmurowe bloki spojono nie zaprawą murarską, lecz złotem.
Portuguese[pt]
Em vez de argamassa, diz-se que se usou ouro nas juntas dos blocos de mármore.
Romanian[ro]
Se spune că, pentru îmbinarea blocurilor de marmură, în loc de mortar s-a folosit aur.
Russian[ru]
Считается, что для соединения мраморных плит вместо извести использовали золото.
Tagalog[tl]
Sa halip na argamasa, sinasabing ginto ang ginamit sa pagitan ng mga sugpungan ng mga blokeng marmol.