Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لى أنت مازلت فى صورتك التى قابلتك عليها أول مرة
Bulgarian[bg]
Още пазя спомена от първия път, когато ви видях.
German[de]
Ich werde immer das Bild in mir haben, wie Sie waren, als wir am Meer gewesen sind, dieses Bild wird keinem anderen weichen.
Greek[el]
Για εμένα είστε η μορφή που είδα την πρώτη φορά.
English[en]
To me, you are the image of when I first saw you.
Spanish[es]
Para mí, usted es la imagen de la primera vez que la vi.
Hungarian[hu]
Bennem az első találkozásunk, az első pillantásod emléke fog élni örökké.
Dutch[nl]
Voor mij bent u het beeld van toen ik voor het eerst zag je.
Polish[pl]
Dla mnie, jesteś obrazem tej, którą pierwszy raz ujrzałem.
Portuguese[pt]
Para mim, você é a imagem de quando eu vi pela primeira vez.
Romanian[ro]
Pentru mine, vei rămâne imaginea pe care am văzut-o prima oară.
Slovak[sk]
Pre mňa ste obraz toho, keď som vás zbadal po prvý raz.
Slovenian[sl]
Zame ste takšni, kakršno sem vas videl prvi dan.
Serbian[sr]
Najlepša slika koju sam ikada video...
Turkish[tr]
Benim gözümde, ilk gördüğüm anki halindesin.