Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev taget hensyn til de nærmere enkeltheder i det Kozloduy-moderniseringsprogram, der har været i gang i de senere år, og rapporten angav, at det nuværende program til forbedring af sikkerheden i enhed 3 og 4 vil bidrage til at begrænse de oprindelige afvigelser og sikre driften i hele perioden, indtil de bliver lukket.
German[de]
dass mit Hilfe des laufenden Programms zur Verbesserung der Sicherheit der Blöcke 3 und 4 ursprüngliche bauartbedingte Mängel begrenzt wurden und der Weiterbetrieb der Blöcke bis zur vorzeitigen Stillegung sichergestellt ist.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες του προγράμματος εκσυγχρονισμού που διεξήχθη κατά τα παρελθόντα έτη στον πυρηνικό σταθμό του Κοζλοντούι εξετάστηκαν και από την έκθεση έγινε φανερό ότι το σημερινό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ασφάλειας στις μονάδες 3 και 4 θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση των αρχικών ελλείψεων και στη διασφάλιση της λειτουργίας μέχρι το πρόωρο κλείσιμο των μονάδων αυτών.
English[en]
Details of the Kozloduy NPP modernisation programme that has been going on in the last years were taken into consideration, and the report indicated that the current safety improvement programme on units 3-4 would help to limit original deviations and to ensure their operation during the period until their early closure.
Spanish[es]
Tras examinar los datos relativos al programa de modernización de la central nuclear de Kozloduy aplicado durante los últimos años, en el informe se indicaba que el presente programa de mejora de la seguridad en las unidades 3 y 4 contribuiría a paliar las deficiencias originales y garantizar su funcionamiento hasta su cierre anticipado.
Finnish[fi]
Raportissa otettiin huomioon yksityiskohtaisia tietoja Kozloduyn ydinvoimalassa viime vuosina toteutetusta uudenaikaistamisohjelmasta ja todettiin, että nykyinen 3 ja 4 yksikön turvallisuuden parannusohjelma auttaa rajaamaan alkuperäisiä puutteita ja varmistamaan yksiköiden toiminnan niiden sulkemiseen asti.
French[fr]
Certains éléments du programme de modernisation appliqué ces dernières années dans la centrale nucléaire de Kozloduy ont été pris en considération et le rapport a indiqué que le programme actuel d'amélioration des conditions de sûreté relatif aux tranches 3-4 aiderait à limiter les écarts initiaux relevés par rapport aux normes de sûreté et à assurer le fonctionnement de ces tranches jusqu'à leur fermeture.
Italian[it]
I dettagli del programma di ammodernamento attuato negli scorsi anni nella centrale nucleare di Kozloduy sono stati esaminati e la relazione ha indicato che l'attuale programma per il potenziamento della sicurezza presso le unità 3-4 avrebbe aiutato a limitare le carenze originarie e ad assicurare il funzionamento fino alla chiusura anticipata.
Dutch[nl]
De details van het moderniseringsprogramma voor de kerncentrale van Kozloduy in de laatste jaren werden geëvalueerd, en het rapport gaf aan dat het huidige programma voor verbetering van de veiligheid van eenheden 3 en 4 bij zou dragen aan het beperken van de effecten van de oorspronkelijke afwijkingen, en aan het blijvend functioneren van de eenheden tot aan hun vroegtijdige sluiting.
Portuguese[pt]
Foi tido em consideração o programa de modernização do reactor nuclear de Kozloduy lançado no ano passado e o relatório indicava que o actual programa de melhoria das condições de segurança das unidades 3 e 4 contribuiria para limitar os desvios originais e assegurar o seu funcionamento durante o período que decorre até ao seu encerramento para breve.
Swedish[sv]
Detaljer i det moderniseringsprogram för Kozloduy kärnkraftverk som har genomförts under det senaste åren, togs i beaktande och i rapporten angavs att det nuvarande programmet för förbättring av säkerheten vid reaktorerna 3 och 4 skulle bidra till att begränsa de ursprungliga bristerna och säkerställa driften fram till deras förtida stängning.