Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تجلس فقط على مؤخرتك وتبدو كرئيس
Bulgarian[bg]
Не може просто да си седиш на задника и да изглеждаш като президент.
Czech[cs]
Nemůžeš si jen sednout na zadek a tvářit se jako prezident.
German[de]
Man kann nicht nur auf seinem Arsch sitzen und präsidial aussehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι και να φαίνεσαι κατάλληλος για πρόεδρος.
English[en]
You can't just sit on your ass and look presidential.
Spanish[es]
No puedes demostrar autoridad estando sentado.
Estonian[et]
Sa ei saa mitte midagi tehes presidendina mõjuda.
Finnish[fi]
Ei istuva varapresidenttikään voi vain levätä laakereillaan.
French[fr]
Tu restes juste planté là, l'air présidentiel.
Hebrew[he]
אי אפשר לשבת על התחת ולהיראות נשיאותי.
Croatian[hr]
Ne možeš samo sjediti i izgledati predsjednički.
Hungarian[hu]
Nem ülhetsz csak úgy a seggeden és nézhetsz elnökösen.
Italian[it]
Non puoi sederti sul culo e sembrare presidente.
Dutch[nl]
Je moet je niet zo opwinden.
Polish[pl]
Nie możesz po prostu siedzieć na tyłku i wyglądać prezydencko.
Portuguese[pt]
Você não pode só sentar no trono e parecer presidencial.
Romanian[ro]
Nu poţi doar sta şi arăta ca un preşedinte.
Serbian[sr]
Ne možeš samo sedeti i izgledati predsednički.
Turkish[tr]
Öylece oturarak başkanmış gibi görünemezsin ki.