Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar det drejer sig om tunfiskerfartoejer og langlinefartoejer, kan en kopi af licensen dog sendes pr. telefax til rederne eller deres repraesentanter eller agenter.
German[de]
Bei Thunfischfängern oder Oberflächen-Langleinenfischern kann dem Reeder oder dessen Vertretung bzw. Agentur eine Ausfertigung der Lizenz per Telefax zugestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση θυνναλιευτικών ή παραγαδιάρικων επιφανείας, μπορεί να χορηγείται αντίγραφο της άδειας με τέλεφαξ στους εφοπλιστές ή στους αντιπροσώπους ή πράκτορές τους 7
English[en]
However, in the case of tuna vessels and surface longliners, a copy of the licence may be faxed to the shipowners or their representatives or agents.
Spanish[es]
No obstante, en el caso de los atuneros y palangreros de superficie, se podrá enviar por telefax una copia de la licencia a los armadores o a sus representantes o agentes.
Finnish[fi]
Tonnikala- tai pintasiima-alusten ollessa kyseessä jäljennös lisenssistä voidaan lähettää telekopiona laivanvarustajille tai heidän edustajilleen tai asiamiehilleen.
French[fr]
Toutefois, dans le cas des thoniers et palangriers de surface, une copie de la licence peut être envoyée par télécopieur aux armateurs ou à leurs représentants ou agents.
Italian[it]
Tuttavia, per le tonniere e per i pescherecci con palangari di superficie, una copia della licenza può essere inviata via fax agli armatori oppure ai loro rappresentanti o agenti.
Dutch[nl]
Voor vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijflijn kan evenwel een kopie van de vergunning per fax aan de reder of aan zijn vertegenwoordiger of agent worden gezonden.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso dos atuneiros e palangreiros de superfície, pode ser entregue por telecópia uma cópia da licença aos armadores ou aos seus representantes ou agentes;
Swedish[sv]
När det gäller tonfiskfartyg och fartyg med flytrev skall dock en kopia av licensen sändas per telefax till fartygsägarna eller deras företrädare eller agenter.