Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
48 В случая Netto Marken-Discount посочва услугите, които възнамерява да групира, като се позовава на класове 35, 36, 39, 41 и 45 от Ницската класификация.
Czech[cs]
48 V projednávané věci společnost Netto Marken‐Discount odkazovala pro označení služeb, jež hodlá seskupit, na třídy 35, 36, 39, 41 a 45 Niceského třídění.
Danish[da]
48 I det foreliggende tilfælde har Netto Marken-Discount med henblik på at identificere de tjenesteydelser, som dette selskab har til hensigt at sammensætte, henvist til Niceklassifikationens klasse 35, 36, 39, 41 og 45.
German[de]
48 Im vorliegenden Fall hat Netto Marken-Discount für die Bezeichnung der Dienstleistungen, die sie zusammenzustellen beabsichtigt, auf die Klassen 35, 36, 39, 41 und 45 der Nizzaer Klassifikation verwiesen.
Greek[el]
48 Εν προκειμένω, για τον προσδιορισμό των υπηρεσιών που προτίθεται να ομαδοποιήσει, η Netto Marken-Discount παρέπεμψε στις κλάσεις 35, 36, 39, 41 και 45 της ταξινομήσεως της Νίκαιας.
English[en]
48 In this case, Netto Marken-Discount referred, in order to identify the services it intends to bring together, to Classes 35, 36, 39, 41 and 45 of the Nice Classification.
Spanish[es]
48 En el caso de autos, Netto Marken‐Discount se refirió a las clases 35, 36, 39, 41 y 45 de la Clasificación de Niza para identificar los servicios que tiene la intención de agrupar.
Estonian[et]
48 Käesoleval juhul viitas Netto Marken‐Discount komplekteeritavate teenuste määratlemiseks Nizza klassifikatsiooni klassidele 35, 36, 39, 41 ja 45.
Finnish[fi]
48 Käsiteltävässä asiassa Netto Marken-Discount viittaa niiden palvelujen yksilöimiseksi, jotka se aikoo koota valikoimaksi, Nizzan luokituksen mukaisiin luokkiin 35, 36, 39, 41 ja 45.
French[fr]
48 En l’occurrence, Netto Marken-Discount s’est référée, pour identifier les services qu’elle envisage de regrouper, aux classes 35, 36, 39, 41 et 45 de la classification de Nice.
Croatian[hr]
48 U ovom slučaju Netto Marken‐Discount se, za određivanje usluga koje namjerava grupirati, pozvao na razrede 35, 36, 39, 41 i 45 Nicanske klasifikacije.
Hungarian[hu]
48 Jelen esetben a Netto Marken‐Discount az általa összeállítani szándékozott szolgáltatások azonosításához a Nizzai Osztályozás 35., 36., 39., 41. és 45. osztályára hivatkozott.
Italian[it]
48 Nella fattispecie, la Netto Marken-Discount ha fatto riferimento, per identificare i servizi che intende raggruppare, alle classi 35, 36, 39, 41 e 45 della classificazione di Nizza.
Lithuanian[lt]
48 Šiuo atveju Netto Marken-Discount, siekdama identifikuoti paslaugas, kurias ji ketina sukaupti, rėmėsi Nicos klasifikacijos 35, 36, 39, 41 ir 45 klasėmis.
Latvian[lv]
48 Šajā gadījumā Netto Marken‐Discount, identificējot pakalpojumus, kurus tā ir paredzējusi atlasīt un izvietot, ir atsaukusies uz Nicas klasifikācijas 35., 36., 39., 41. un 45. klasi.
Maltese[mt]
48 Fil-każ preżenti, Netto Marken-Discount irreferiet, sabiex tidentifika s-servizzi li hija għandha l-intenzjoni li tiġbor flimkien, fil-klassijiet 35, 36, 39, 41 u 45 tal-Klassifikazzjoni ta’ Nice.
Dutch[nl]
48 In casu heeft Netto Marken-Discount voor de identificatie van de diensten die zij voornemens is samen te brengen, verwezen naar de klassen 35, 36, 39, 41 en 45 van de classificatie de Nice.
Polish[pl]
48 W niniejszym wypadku spółka Netto Marken‐Discount w celu określenia usług, które zamierza poddać selekcji, powołała się na klasy 35, 36, 39, 41 i 45 klasyfikacji nicejskiej.
Portuguese[pt]
48 No caso vertente, a Netto Marken‐Discount referiu‐se às classes 35, 36, 39, 41 e 45 da classificação de Nice para identificar os serviços que pretende agrupar.
Romanian[ro]
48 În speță, pentru a identifica serviciile pe care intenționează să le regrupeze, Netto Marken‐Discount a făcut referire la clasele 35, 36, 39, 41 și 45 din Clasificarea de la Nisa.
Slovak[sk]
48 Netto Marken‐Discount na účely konkretizácie služieb, ktoré chce zoskupovať, v prejednávanej veci odkazovala na triedy 35, 36, 39, 41 a 45 niceského triedenia.
Slovenian[sl]
48 V obravnavani zadevi se je družba Netto Marken-Discount zaradi opredelitve storitev, ki jih namerava povezovati, sklicevala na razrede 35, 36, 39, 41 in 45 Nicejske klasifikacije.
Swedish[sv]
48 Netto Marken-Discount har i föreliggande fall hänvisat till klasserna 35, 36, 39, 41 och 45 i Niceklassificeringen för att specificera de tjänster som bolaget har för avsikt att sammanföra.