Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The rain had stopped, day was breaking, and on the branches of the leafless trees birds roosted motionless, their little feathers bristling in the cold morning wind.
Spanish[es]
Ya había cesado de llover; comenzaba a apuntar el día y en las ramas de los manzanos sin hojas unos pájaros se mantenían inmóviles, erizando sus plumitas al viento frío de la mañana.
Basque[eu]
Jadanik ez zen euririk erortzen; eguna zabaltzen hasia zen, eta, hostorik gabeko sagarrondoen adarretan, txoriak geldi-geldirik zeuden, goizeko haize hotzetan beren luma txikiak harrotuz.
French[fr]
La pluie ne tombait plus; le jour commençait à venir, et, sur les branches des pommiers sans feuilles, des oiseaux se tenaient immobiles, hérissant leurs petites plumes au vent froid du matin.
Polish[pl]
Deszcz ustał; dniało, zimny poranny wiatr stroszył piórka ptaków, siedzących nieruchomo na gałęziach bezlistnych jabłoni.