Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Die kwetsal—’n juweel onder die voëls
Amharic[am]
26 በሀብታሞችና በድሆች መካከል ያለው ልዩነት እየሰፋ ሄዷል
Arabic[ar]
٢٦ القِتزال — الطائر المتألق
Bemba[bem]
18 Bushe Mwalishiba?
Cebuano[ceb]
26 Quetzal —Ang Magilakong Langgam
Czech[cs]
26 Kvezal — Třpytivý pták
Danish[da]
26 Quetzalen — fuglen med den usædvanlige farvepragt
German[de]
26 Der Quetzal — Ein prächtiger Vogel
Ewe[ee]
25 Mɔkpɔkpɔ Lém Ðe Te Medo Dzi Le Dodokpɔwo Me
Greek[el]
26 Κετζάλ —Το Μεγαλοπρεπές Πουλί
English[en]
26 Quetzal —The Resplendent Bird
Spanish[es]
26 El quetzal: resplandeciente ave
Estonian[et]
26 Särav lind hundkveesal
Finnish[fi]
26 Mayaketsaali – häikäisevä lintu
French[fr]
26 Quetzal : l’oiseau resplendissant
Hiligaynon[hil]
26 Tilawi ang Isa ka Paris sang “mga Maabtik”!
Croatian[hr]
26 Kvezal — divotna ptica
Hungarian[hu]
26 Kvézál — A tündöklő madár
Indonesian[id]
26 Quetzal —Burung yang Gemerlapan
Igbo[ig]
25 Olileanya Kwagidere M Ịnagide Ule Dị Iche Iche
Iloko[ilo]
26 Quetzal—Nangayed a Tumatayab
Italian[it]
26 Lo splendido quetzal
Japanese[ja]
26 ケツァール ― 華麗な鳥
Korean[ko]
26 장식비단날개새—눈부시게 아름다운 새
Lithuanian[lt]
26 Kvezalis — nuostabaus grožio paukštis
Latvian[lv]
26 Kvezals — greznais putns
Macedonian[mk]
26 Кецал — раскошна птица
Malayalam[ml]
26 ക്വെറ്റ്സൽ—വർണപ്പകിട്ടാർന്ന പക്ഷി
Maltese[mt]
25 Mapep fis- Smewwiet—Dakinhar u Llum
Norwegian[nb]
26 Kvetsalen — den praktfulle fuglen
Dutch[nl]
26 De prachtige quetzal
Northern Sotho[nso]
25 Go Thala Mmapa wa Magodimo ga Nako e Fetilego le Gona Bjale
Nyanja[ny]
25 Kupanga Mapu Osonyeza Miyamba—M’nthaŵi Zakale Ndiponso Tsopano
Papiamento[pap]
25 Traha Mapa di Shelu Antes I Awor
Polish[pl]
26 Olśniewający kwezal herbowy
Portuguese[pt]
Quetzal: o pássaro cintilante 26
Romanian[ro]
26 Quetzalul — O pasăre splendidă
Russian[ru]
26 Квезал — ослепительно красивая птица
Sinhala[si]
25 තාරකාවෙන් තාරකාවට මං සොයමින්
Slovak[sk]
26 Trogón kvesal — oslnivý vták
Slovenian[sl]
26 Kvecal – blesteča ptica
Shona[sn]
25 Kuyera Matenga—Kare uye Zvino
Albanian[sq]
26 Ketzali—Zog i mahnitshëm
Serbian[sr]
26 Kecal — veličanstvena ptica
Southern Sotho[st]
25 Ho Etsa ’Mapa oa Maholimo—Nakong e Fetileng le Hona Joale
Swedish[sv]
26 Quetzalen - den praktfulla fågeln
Tamil[ta]
26 குவிட்சல்—ஜொலிக்கும் பறவை!
Thai[th]
26 เควตซัล—นก ที่ สวย สดใส
Tigrinya[ti]
26 ኣብ መንጎ ሃብታምን ድኻን ዘሎ ጋግ ይሰፍሕ ኣሎ
Tagalog[tl]
26 Quetzal —Ang Marikit na Ibon
Twi[tw]
25 Anidaso A Mewɔ no Hyɛɛ Me Den Wɔ Ɔhaw Pii Mu
Ukrainian[uk]
26 Квезал. Блискучий красень-птах
Xhosa[xh]
25 Ukusingasinga Isibhakabhaka—Mandulo Phayaa Nangoku
Yoruba[yo]
25 Ìrètí Ló Ń fún Mi Lókun Láti Fara Da Àwọn Àdánwò
Chinese[zh]
26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟
Zulu[zu]
26 I-quetzal—Inyoni Ekhazimulayo