Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҭҵаа иузеилымкааз зҵаарак иадамзаргьы.
Abui[abz]
Nal nuku ba ko wal omi misei na mati riset paneng.
Adangme[ada]
Ke e hí kulaa a, mo hla níhi a mi kɛ kɔ otihi nɛ o nui a sisi ɔ kake he.
Afrikaans[af]
Doen navorsing oor ten minste een punt wat jy nie verstaan nie.
Alur[alz]
Tim sayusac iwi lembe kadok acel m’inyang’ ungo i ie.
Arabic[ar]
قُم ببحث عن نقطة واحدة على الاقل لم تفهمها.
Mapudungun[arn]
Ka küme pepilnofiliyiñ kiñe dungu eluwaiñ ta doy ngüneduamal.
Aymara[ay]
Mapanakampi ukat Biblian diccionariopampiw yanaptʼayassna.
Azerbaijani[az]
Başa düşmədiyiniz məqamlardan ən azı birini araşdırın.
Bashkir[ba]
Кәм тигәндә бер аңлашылмаған һорау буйынса өйрәнеү үткәр.
Basaa[bas]
Boñ nyiña to inyu jam jada u ntibil bé nok.
Baoulé[bci]
I nun ndɛ nga a wunman be wlɛ’n, kunndɛ be nun kun i su like.
Central Bikol[bcl]
Magsiyasat nin dawa sarong punto na dai mo nasabutan.
Bemba[bem]
Fwailenipo ifyebo na fimbi pa lyashi ilyo mushumfwikishe.
Biak[bhw]
Wafawi mnis ḇaim awawos oso ido, swewar fa wafarkor mnis kaku.
Bangla[bn]
আপনি বুঝতে পারেননি এমন বিষয়গুলোর মধ্যে অন্ততপক্ষে একটা বিষয় নিয়ে গবেষণা করুন।
Batak Simalungun[bts]
Anggo dong na lang iarusi ham, bahen ma riset.
Batak Karo[btx]
Pelajari terdauhen adi lit sada hal si lenga angkaindu.
Belize Kriol English[bzj]
Du risaach pahn at lees wan point weh yu neva andastan.
Catalan[ca]
Investiga almenys un aspecte que no entenguis bé.
Chavacano[cbk]
Man research maskin un punto que nuay tu entende.
Chuukese[chk]
Research are kútta pwóróusen mwaren eú mettóch kese weweiti.
Chuwabu[chw]
Ogahinonelegemo mutomaya okosege guru ya opepesa wi ononelemo.
Chokwe[cjk]
Hengwola yikuma yize kuso kunyingika kanawa.
Hakha Chin[cnh]
Na hngalh lomi a kong pakhat kha hlathlainak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer resers lo omwen en pwen ki ou pa’n konpran.
Czech[cs]
Vyhledej si něco dalšího aspoň o jedné věci, které nerozumíš.
Chuvash[cv]
Вуланӑ чухне ыйтусем сиксе тухнӑ пулсан, вӗсенчен пӗрне те пулин тӗпчӗр.
Welsh[cy]
Ymchwilia o leiaf un pwynt nad wyt ti’n ei ddeall.
Danish[da]
Undersøg mindst ét punkt du ikke forstår.
Dehu[dhv]
Loi e tro fe sa sine thele la itre mekun hne së hna tha trotrohnine hnyawa kö.
Duala[dua]
Po̱ngo̱ muwaso o to̱ti lena o si so̱ṅtane̱no̱.
Jula[dyu]
Sɛgɛsɛgɛri kɛ koo dɔw kan i ma minw faamu.
Greek[el]
Κάντε έρευνα για τουλάχιστον ένα σημείο το οποίο δεν καταλαβαίνετε.
English[en]
Research at least one point that you do not understand.
Estonian[et]
Uuri vähemalt üht kohta, mis jäi sulle segaseks.
Basque[eu]
Ulertzen ez duzun punturen baten inguruko informazioa bilatu.
Persian[fa]
حداقل در مورد یک نکته که درک آن برایتان دشوار است تحقیق کنید.
Fijian[fj]
Vakekeli ena dua na tikina e sega ni matata vei iko.
Faroese[fo]
Kanna í minsta lagi eitt punkt, sum tú ikki skilur.
Fon[fon]
É hwe bǐ hǔn, nɔ ba dò nú nǔ e mɛ a ma mɔ nukúnnú jɛ ǎ é ɖokpo.
French[fr]
Fais des recherches sur au moins un point que tu ne comprends pas.
Gokana[gkn]
Kọ̀láá bé ea kil kẽ naa, gbĩ́tẽ́ ló enè gá eo bugì vaá nóo dã́à tẽ́ ló.
Galician[gl]
Investiga sobre, polo menos, un punto que non entendas.
Goan Konkani[gom]
Vachtana je vixoi somzonk nant tantuntlea ek vixoiacher tori sodh korat.
Gujarati[gu]
જો કોઈ મુદ્દો સમજાયો ન હોય તો એના પર સંશોધન કરો.
Gun[guw]
E whè gbau, basi dodinnanu do nuagokun he mẹ a ma mọnukunnujẹ dopo ji.
Ngäbere[gym]
Aune kukwe meden ñaka rükadre gare nie yebätä nikwe kukwe mada känändre.
Hiligaynon[hil]
Mag-research sa mga punto nga indi mo maintiendihan.
Hiri Motu[ho]
Oi lalopararalaia lasi point ta dibaia totona, research oi karaia diba.
Croatian[hr]
Istraži barem jednu misao koju nisi razumio.
Hungarian[hu]
Kutass utána legalább egy gondolatnak, amely nem világos számodra.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրություններ կատարիր առնվազն մեկ մտքի վերաբերյալ, որը չես հասկացել։
Western Armenian[hyw]
Քարտէսները եւ լուսանցքի համարները գործածէ։
Indonesian[id]
Lakukan riset setidaknya tentang satu hal yang tidak Saudara mengerti.
Igbo[ig]
Meekwa nchọnchọ gbasara ọ dịkarịala otu ihe ị na-aghọtaghị.
Icelandic[is]
Rannsakaðu að minnsta kosti eitt atriði sem þú skilur ekki.
Isoko[iso]
O tẹ kawo kiẹ oria jọ nọ who wo otoriẹ riẹ hẹ riwi.
Italian[it]
Facciamo ricerche su almeno un punto che non abbiamo capito.
Javanese[jv]
Sinaua luwih akèh bab sing ora dingertèni, paling ora siji.
Kamba[kam]
Ĩka ũkunĩkĩli nĩ kana ũelewe ũndũ ũmwe ũtonya kwĩthĩwa ũtanaelewa ĩla ũũsomaa.
Kabuverdianu[kea]
Faze piskiza sobri un asuntu ki bu ka ntende.
Kikuyu[ki]
Ĩka ũthuthuria wĩgiĩ ũndũ ũrĩa ũtanataũkĩrũo.
Khakas[kjh]
Пілдістіг нимес сурығларның пір суриин даа істес кӧр.
Kalaallisut[kl]
Paasinngisat minnerpaamik ataaseq paasiniarlugu misissueqqissaarit.
Kimbundu[kmb]
Tokwesa pondo imoxi ki wa mu i tendela kyambote.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Qet nebe li ser nuqteyeke ku tu fehm nakî, lêkolîn bike.
Kwangali[kwn]
Rugana mapaparo nsene kapi ono kuyikwata egano.
San Salvador Kongo[kwy]
Vavululanga e mambu mana kubakwidi ko.
Kyrgyz[ky]
Өзүңөр түшүнбөй калган, жок эле дегенде, бир ойду изилдеп көргүлө.
Lingala[ln]
Salá bolukiluki na likambo ata moko oyo ozali kokanga ntina na yango te.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຈົ້າ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ.
Lozi[loz]
Mueze patisiso ya taba yeñwi yemusa utwisisi.
Lithuanian[lt]
Patyrinėk nors vieną mintį, kurios nesupranti.
Luba-Lulua[lua]
Kebulula bualu nansha bumue buudi kuyi mumvue bimpe.
Luvale[lue]
Hehwojolenu chishina chize kamwevwishishileko.
Luo[luo]
Tim nonro kata mana e wi wach achiel ma ok ing’eyo.
Latvian[lv]
Izpētiet informāciju par vismaz vienu neskaidru jautājumu.
Mam[mam]
Ex qo jyon tqanil tiʼj jun tqanil mintiʼ in nelxix qnikʼ tiʼj.
Mende (Sierra Leone)[men]
Gɔfɛgbua wue kɔlongɔ hinda ma nahi bii ye mbui gɔɔni, i wue bɛ a yia.
Macedonian[mk]
Истражувај барем за една мисла која не ја разбираш добро.
Malayalam[ml]
മനസ്സി ലാ കാത്ത ഒരു ആശയ ത്തെ ക്കു റി ച്ചെ ങ്കി ലും ഗവേഷണം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला न समजलेल्या मुद्द्यांपैकी एकावर तरी तुम्ही संशोधन करू शकता.
Malay[ms]
Selidikilah sekurang-kurangnya satu isi yang anda tidak fahami.
Nyamwanga[mwn]
Mwasokota nga ca kuti mutivwicisizye.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta ná nandukúyó xa̱ʼa ña̱ va̱ása kúnda̱a̱-iniyó xíʼin.
Norwegian[nb]
Gjør undersøkelser i forbindelse med minst én ting du ikke forstår.
Nyemba[nba]
Setekenu ku ivuisisa vize vintsa ka mua kele na ku ivuisisa laza.
North Ndebele[nd]
Chwayisisa okunye ongabe ungakuzwisisanga.
Ndau[ndc]
Psakisisanyi fundo ramatama kuzwisisa ushoni.
Nepali[ne]
आफूले नबुझेको कम्तीमा पनि एउटा बुँदाबारे अनुसन्धान गर्नुहोस्।
Ngaju[nij]
Nggau labih are keterangan tahiu sadadia ije hal je dia irima Pahari.
Dutch[nl]
Doe nazoekwerk over minstens één punt dat je niet begrijpt.
Navajo[nv]
Doo bikʼidiʼyítįįhígíí naniłkaah.
Nyanja[ny]
Tingayese kufufuza mfundo imodzi imene sitinaimvetsetse.
Nyaneka[nyk]
Ovolola onthele imwe wahanoñgonokele wavasa etyi ankho ukahi nokutanga.
Nyungwe[nyu]
Fufudzani nfundo zomwe mulibe kubvesesa pomwe mukhawerenga.
Nzima[nzi]
Yeanyɛ boɛ fee la, yɛ edwɛkɛ ko mɔɔ ɛnde ɔ bo la anwo neɛnleanu.
Ossetic[os]
Цы нӕ бамбӕрстай, уыдӕттӕй-иу ӕппынкъаддӕр иу фарстайы фӕдыл ӕрмӕг бацагур.
Panjabi[pa]
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਨੁਕਤੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
Pangasinan[pag]
I-research moy anggan sakey a punto ya agmo natatalosan.
Papiamento[pap]
Investigá por lo ménos un punto di e lesamentu ku bo no a komprondé.
Pijin[pis]
Duim research long wanfala point wea iu no minim gud.
Polish[pl]
Poszukaj informacji na temat przynajmniej jednego zagadnienia, którego nie rozumiesz.
Pohnpeian[pon]
Roporopkihte ehu ire me ke sohte wehwehki.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Piskisa pelu menus un pontu ku bu ka ntindi.
Portuguese[pt]
Pesquise pelo menos algum ponto da leitura que você não entendeu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Imata yachachisha nishcata intindingacama mashcashunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakusuntaq imapas mana entiendesqanchik kaqkunamanta yachanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Mana entiendesqaykikunamanta jujllamantapas informacionta maskhay.
Rarotongan[rar]
Kimikimi no runga i tetai manako kare koe i mārama.
Romanian[ro]
Cercetați cel puțin o idee pe care nu o înțelegeți.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukora ubushakashatsi nibura ku ngingo imwe utasobanukiwe.
Sena[seh]
Fufudzani ntsonga zakuti nee mwazibvesesa.
Sango[sg]
Sara kamême recherche na ndö ti mbeni ye oko so mo mä yâ ni ape.
Sinhala[si]
තේරුණේ නැති එක කරුණක් ගැන හරි තවත් තොරතුරු හොයලා බලන්න කාලය ගන්න.
Slovak[sk]
Urob si výskum aspoň k jednej veci, ktorej si nerozumel.
Sakalava Malagasy[skg]
Anovo fikaroha ty hevitsy tsy azonao raiky fara fahakeliny.
Shona[sn]
Tsvakurudza zvaunenge usina kunzwisisa.
Albanian[sq]
Bëj kërkime të paktën për një pikë që nuk ke kuptuar.
Serbian[sr]
Istraži barem jednu stvar koja ti nije jasna.
Southern Sotho[st]
Etsa lipatlisiso bonyane ka ntho e le ’ngoe ho tseo u sa li utloisiseng.
Sundanese[su]
Sahenteuna, talungtik hiji hal nu Sadérék teu pati paham.
Swedish[sv]
Undersök åtminstone en detalj som du inte riktigt förstår.
Sangir[sxn]
Pěkoạ riset soal u topik tawe nikaěnangu.
Central Tarahumara[tar]
Ami che binema echi texto japi mi ke aʼlá moʼali.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ guʼyáaʼ itháan ga̱jma̱a̱ numuu mbá rí tsekru̱ʼu̱lu.
Tetun Dili[tdt]
Halo riset kona-ba buat ida neʼebé Ita seidauk hatene.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዘይተረድኣካ ነጥብታት እንተ ወሓደ ንሓንቲ ምርምር ግበረላ።
Tiv[tiv]
A hemba kpa, tôv sha kwagh môm u u kav un tsembelee ga yô.
Turkmen[tk]
Azyndan düşünmeýän bir pikiriňiz barada gözleg geçiriň.
Tagalog[tl]
I-research ang kahit isang puntong hindi mo naintindihan.
Tetela[tll]
Sala eyangelo dia nshihodia kaanga dui ɔtɔi diahayashihodia.
Tswana[tn]
Dira dipatlisiso ka ntlha nngwe e o sa e tlhaloganyeng.
Tongan[to]
Kumi ‘o ‘ikai toe si‘i hifo ‘i ha fo‘i poini ‘e taha ‘a ia ‘oku ‘ikai te ke mahino‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muyesesengi kufufuza chinanga yingaŵa fundu yimoza yo mwaleka kuyivwisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuvwuntauzye kaambo nokaba komwe nkomutamvwisyi.
Tok Pisin[tpi]
Mekim wok painimaut long wanpela poin we yu no kliagut long en.
Turkish[tr]
Anlamadığınız en az bir noktayı araştırın.
Tsonga[ts]
Endla ndzavisiso hi mhaka leyi u nga yi twisisiki.
Tswa[tsc]
Hi wutsongwani ga kona kambisisa nchumu wun’we u kalako u nga wu zwisisi.
Tooro[ttj]
Tunga obwire oseruliirize hakire ha nsonga emu eyotetegeriize.
Tumbuka[tum]
Fufuzani fundo iyo mundayipulikiske.
Tuvalu[tvl]
Fai au sukesukega ki se manatu e tasi telā e se malamalama faka‵lei koe i ei.
Tahitian[ty]
A rave i te mau maimiraa no te hoê paha mana‘o ta outou i ore i taa.
Tuvinian[tyv]
Болдунар-ла болза, билдинмейн барган бир айтырыгны шинчиле.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich akʼa jlebeytik skʼoplal junuk te bin ma kʼot ta koʼtantike.
Udmurt[udm]
Эскеры одӥгзэ ке но юанэз, кудӥз тыныд валантэм потӥз.
Uighur[ug]
Кам дегәндә, чүшәнмигән бир ой һәққидә издиниш қилиң.
Ukrainian[uk]
Дослідіть принаймні одне питання, яке ви не зрозуміли.
Urdu[ur]
کم سے کم کسی ایک ایسی بات پر تحقیق کریں جو آپ کو سمجھ نہیں آئی۔
Venda[ve]
Itani ṱhoḓisiso nga ha zwine na si zwi pfesese.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu ít nhất một điểm anh chị chưa hiểu.
Makhuwa[vmw]
Mutokoseke mwaha muhiiwexenxe anyu.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaliksik hin bisan usa la nga punto nga diri mo nasasabtan.
Yao[yao]
Tukusosekwa kuwungunya ciwundo cangatukucipikanicisya cenene.
Yapese[yap]
Ku rayog ni ngam fal’eg i gay reb e ban’en ndam nang fan.
Yucateco[yua]
Yéetel kaxt kex chéen junpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob maʼ ta naʼatoʼ.
Zande[zne]
Mo mangi wetekapai tipa gupai mo aruganga tiro na ni ya.