Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle příkladu by maximální povolená částka podpory velké společnosti, která investuje # milionů EUR v podporované oblasti, kde neupravený regionální strop činí # % čistého ekvivalentu grantu (ČEG), činila #,# milionu EUR ČEG, což odpovídá míře podpory ve výši #,# % ČEG
Danish[da]
Eksempelvis kan en stor virksomhed, der investerer # mio. EUR i et støtteberettiget område, hvor det ujusterede regionale støtteloft er på # % nettosubventionsækvivalent (NSÆ), maksimalt opnå #,# mio. EUR i NSÆ, hvilket svarer til en støtteintensitet på #,# % NSÆ
Greek[el]
Επί παραδείγματι, για μία μεγάλη επιχείρηση που επενδύει # εκατ. ευρώ σε ενισχυόμενη περιοχή όπου το μη προσαρμοσμένο ανώτατο όριο περιφερειακής ενίσχυσης είναι # % καθαρού ισοδύναμου επιχορήγησης (ΚΙΕ), το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσό της ενίσχυσης θα είναι #,# εκατ. ευρώ ΚΙΕ, το οποίο αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης #,# % ΚΙΕ
English[en]
By way of example, for a large company investing EUR # million in an assisted area where the unadjusted regional aid ceiling is # % net grant equivalent (NGE), the maximum allowable aid amount would be EUR #,# million NGE, which corresponds to an aid intensity of #,# % NGE
Finnish[fi]
Esimerkiksi suuren yrityksen investoidessa # miljoonaa euroa tukialueelle, jolla tarkistamaton aluetuen enimmäismäärä on # prosenttia nettoavustusekvivalenttia (NAE), suurin sallittu tukimäärä olisi #,# miljoonaa euroa NAE, jolloin tuki-intensiteetti olisi #,# prosenttia NAE
French[fr]
Si on prend l'exemple d'une grande entreprise qui investirait # millions d'euros dans une zone assistée où le plafond des aides régionales non corrigé est de # % exprimé en équivalent-subvention net (ESN), le montant maximal admissible de l'aide serait de #,# millions d'euros ESN, ce qui correspond à une intensité d'aide de #,# % ESN
Hungarian[hu]
Példaképpen, egy # millió EUR-t támogatott területen beruházó nagyvállalkozás esetében, ahol a nem arányosított regionális támogatási felső határ nettó támogatástartalomban (NGE) kifejezve # %-ot tesz ki, a maximális megengedett támogatási összeg #,# millió EUR NGE lenne, ami #,# % NGE támogatási intenzitásnak felel meg
Italian[it]
A titolo di esempio, nel caso di una grande impresa che investa # milioni di EUR in una regione assistita nella quale il massimale d'aiuto regionale non corretto sia pari al # % dell'equivalente sovvenzione netto (ESN), l'importo massimo consentito degli aiuti sarebbe pari a #,# milioni di EUR in ESN, che corrisponde a un'intensità d'aiuto del #,# % ESN
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, didelei bendrovei, investuojančiai # mln. EUR į remiamą teritoriją, kurios nekoreguota regioninė aukščiausia riba yra # % grynosios subsidijos ekvivalento (GSE), didžiausia leistina pagalbos suma būtų #,# mln. GSE, o tai atitinka #,# % GSE pagalbos intensyvumo
Latvian[lv]
Piemēram, lielai uzņēmējsabiedrībai, kas iegulda EUR # miljonus atbalstāmā reģionā, kurā nekoriģētais reģionālā atbalsta maksimālais apjoms ir # % no tīrā dotācijas ekvivalenta (TDE), maksimālā pieļaujamā atbalsta summa būs EUR #,# miljoni TDE, kas atbilst atbalsta intensitātei #,# % TDE
Dutch[nl]
Wanneer een grote onderneming bijvoorbeeld # miljoen EUR investeert in een steungebied waarvoor het niet-aangepaste regionale steunplafond gelijk is aan # % nettosubsidie-equivalent (NSE), zou het maximaal toelaatbare steunbedrag op #,# miljoen EUR NSE belopen, hetgeen overeenstemt met een steunintensiteit van #,# % NSE
Polish[pl]
Tytułem przykładu, w przypadku dużego przedsiębiorstwa inwestującego # mln EUR na obszarze objętym pomocą, w którym nieskorygowany pułap pomocy regionalnej wynosi # % ekwiwalentu dotacji netto (EDN), maksymalna dozwolona kwota pomocy wyniosłaby #,# mln EUR EDN, co odpowiada intensywności pomocy w wysokości #,# % EDN
Portuguese[pt]
A título de exemplo, para uma grande empresa que invista # milhões de euros numa zona assistida onde o limite não ajustado de auxílio com finalidade regional seja de # % equivalente subvenção líquido (ESL), o montante máximo do auxílio admissível seria de #,# milhões de euros ESL, o que corresponde a uma intensidade de auxílio de #,# % ESL
Slovak[sk]
Napríklad pre veľkú spoločnosť investujúcu # miliónov EUR v podporovanej oblasti, v ktorej neupravený strop regionálnej pomoci predstavuje # % v ekvivalente čistej hotovostnej finančnej pomoci (NGE), by bola maximálna prípustná výška pomoci #,# milióna NGE, čo zodpovedá intenzite pomoci #,# % NGE
Slovenian[sl]
Na primer, za veliko podjetje, ki vloži # milijonov EUR v območje, ki prejema pomoč in kjer je neprilagojena zgornja meja regionalne pomoči # % neto ekvivalenta dotacije (NED), bi bil najvišji dovoljeni znesek pomoči #,# milijona EUR NED, kar ustreza intenzivnosti pomoči #,# % NED
Swedish[sv]
Till exempel för ett stort företag som investerar # miljoner euro i ett stödberättigat område där det ojusterade taket för regionalstöd är # % nettobidragsekvivalenter (NBE) skulle det högsta tillåtna stödbeloppet uppgå till #,# miljoner euro NBE, vilket motsvarar en stödnivå på #,# % NBE