Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er tværtimod at gennemføre nationale bestemmelser, således at målet nås med instrumenter, der er mindre handelsfordrejende.
German[de]
Es besteht im Gegenteil eher das Bestreben, die innerstaatlichen Regelungen anzuwenden, damit das Ziel der WTO mit weniger handelsverzerrenden Instrumenten erreicht werden kann.
Greek[el]
Αντίθετα, επιδιώκεται μάλλον η εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο στόχος με τη μικρότερη δυνατή στρέβλωση των κανόνων του εμπορίου.
English[en]
On the contrary, the aim is rather to implement domestic regulation, so that the objective is achieved with less trade distorting instruments.
Spanish[es]
Al contrario, su propósito es más bien aplicar la reglamentación nacional, para alcanzar el objetivo de turno con menos instrumentos distorsionadores del comercio.
Finnish[fi]
Päinvastoin, tarkoituksena on panna kansalliset säännöt täytäntöön siten, että tavoite saavutetaan kauppaa vähemmän vääristävien ohjausvälineiden avulla.
French[fr]
Au contraire, le but recherché est plutôt d'appliquer la réglementation intérieure de manière à ce que l'objectif puisse être atteint au moyen d'instruments qui faussent moins les échanges.
Italian[it]
Al contrario, lo scopo è piuttosto quello di attuare la normativa interna in modo tale da raggiungere l'obiettivo riducendo gli elementi di distorsione del mercato.
Dutch[nl]
Er wordt veeleer naar gestreefd binnenlandse regelingen uit te voeren zodat de doelstelling wordt bereikt met minder handelsverstorende middelen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, procura-se sobretudo aplicar a regulamentação interna de modo a que o objectivo seja atingido com instrumentos que distorçam o menos possível as trocas comerciais.
Swedish[sv]
Syftet är tvärtom att genomföra de inhemska regleringarna, så att målen kan nås med instrument som i minsta möjliga utsträckning snedvrider handeln.