Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gryp hom en soen hom.
Arabic[ar]
فتُمسك به وتقبِّله.
Assamese[as]
সেই বেশ্যাজনীয়ে ডেকাজনক খামোচি ধৰি চুমা খালে।
Central Bikol[bcl]
Bigla siang kinapotan kaini asin hinadokan sia.
Bemba[bem]
Umwanakashi amufukatila no kumufyompa.
Bulgarian[bg]
Проститутката го хваща и го целува.
Bislama[bi]
Woman ya i putum han blong hem i goraon long hem mo i kisim hem.
Bangla[bn]
সেই বেশ্যা তাকে জড়িয়ে ধরে ও চুমু খায়।
Cebuano[ceb]
Gihawiran siya sa pampam ug gihagkan.
Chuukese[chk]
Ewe fefin a feilo me romi ewe aluwon me a mitiri.
Czech[cs]
Žena ho popadne a dává mu polibek.
Danish[da]
Hun griber fat i ham og kysser ham.
German[de]
Sie erfaßt ihn und gibt ihm einen Kuß.
Ewe[ee]
Elée hegbugbɔ nu nɛ.
Efik[efi]
N̄wan oro omụm enye onyụn̄ etịm enye inua.
Greek[el]
Εκείνη τον αρπάζει και του δίνει ένα φιλί.
English[en]
She grabs hold of him and gives him a kiss.
Spanish[es]
Ella lo agarra y le da un beso.
Estonian[et]
Naine haarab temast ja suudleb teda.
Persian[fa]
زن زانیه بازوان خود را بر گردن وی حلقه کرده، او را بوسید.
Finnish[fi]
Nainen tarttuu häneen ja antaa hänelle suudelman.
Fijian[fj]
E taura na liga i cauravou na yalewa oqo qai reguci koya.
French[fr]
Elle le saisit et l’embrasse.
Ga[gaa]
Yoo lɛ mɔ lɛ ni eshɔ enaa.
Gilbertese[gil]
E rabwatia neierei, ao e kaboria ma ngaia.
Gujarati[gu]
વેશ્યા તેને પકડીને ચુંબન કરે છે.
Gun[guw]
Yọnnu lọ tẹdego bosọ donùnùgo na ẹn.
Hausa[ha]
Ta rungume shi ta sumbace shi.
Hebrew[he]
היא מחזיקה בו ונושקת לו.
Hindi[hi]
वह वेश्या उस नौजवान को पकड़कर चूमती है।
Hiligaynon[hil]
Gindakop sang pampam ang pamatan-on kag ginhalukan sia.
Hiri Motu[ho]
Hahine ese ia rosia bona ia kisi henia.
Croatian[hr]
Ona ga uhvati i poljubi.
Hungarian[hu]
A nő megragadja őt, és megcsókolja.
Western Armenian[hyw]
Կինը կը բռնէ զինք ու կը համբուրէ։
Indonesian[id]
Si pelacur memegangnya dan menciumnya.
Igbo[ig]
Nwanyị ahụ ejide ya aka sutụkwa ya ọnụ.
Iloko[ilo]
Tinengngel ti babai sana inagkan.
Icelandic[is]
Hún þrífur í hann og kyssir hann.
Isoko[iso]
Ọ tẹ gbae ọ tẹ viọlọ iẹe unu.
Italian[it]
Lei lo afferra e gli dà un bacio.
Georgian[ka]
ქალი მკლავებში იქცევს მას და კოცნის.
Kazakh[kk]
Жезөкше әйел оны бас салып сүйе бастады.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttoq eqippaa kunillugulu.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ಮುದ್ದಿಡುತ್ತಾಳೆ.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, сойку уланды шап кучактап, аны жүзүнөн өбөт.
Ganda[lg]
Awo n’amukwata n’amunywegera.
Lingala[ln]
Mwasi yango akangi ye mpe apesi ye bizi.
Lozi[loz]
Musali u swala mutangana y’o ni ku mu tubeta.
Lithuanian[lt]
Ji pastveria jį ir pabučiuoja.
Luba-Katanga[lu]
Mwana-mukaji wamufumbakanya, wamufifye ne kumufifya.
Luvale[lue]
Uze pwevo himwamukomachila nakumusweswenya.
Lushai[lus]
Hmeichhia chuan a man a, a fâwp a.
Malagasy[mg]
Nofihinin’ilay vehivavy izy, sady norohany.
Marshallese[mh]
Lio ear atbõkwojtok e im mejenmaiki.
Macedonian[mk]
Таа го грабнува и го бакнува.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അത് ഏറെ ദുഷ്കരമാണ്.
Mongolian[mn]
Бүсгүй түүнийг барьж аваад үнсэв.
Mòoré[mos]
Pʋg-yoodrã gãd-a lame n mok-a.
Maltese[mt]
Hi taqbdu u tbusu.
Norwegian[nb]
Hun griper fatt i ham og gir ham et kyss.
Nepali[ne]
वेश्याले त्यस ठिटोलाई समातेर चुम्बन गर्छे।
Niuean[niu]
Ne tapaki e ia a ia mo e figita.
Dutch[nl]
Zij grijpt hem vast en geeft hem een kus.
Northern Sotho[nso]
O a le swara gomme a le atla.
Nyanja[ny]
Mkaziyo akugwira mnyamatayo ndi kum’psopsona.
Ossetic[os]
Хъахбай сылгоймаг ӕй ацахста ӕмӕ йын пъатӕ кӕнын райдыдта.
Panjabi[pa]
ਵੇਸਵਾ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy nilakap tan inangoban na balangkantis.
Papiamento[pap]
E muher ta gar’é i dun’é un sunchi.
Pijin[pis]
Datfala woman kasholem hem and kissim hem.
Polish[pl]
Kobieta obejmuje go i całuje.
Pohnpeian[pon]
Liho eri koledi ih oh kiss ih.
Portuguese[pt]
Ela o segura e lhe dá um beijo.
Rundi[rn]
Afata nya musore, aramusoma.
Romanian[ro]
Ea îl îmbrăţişează şi îl sărută.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo yaramufashe aramusoma.
Sango[sg]
Lo gbu pendere koli so na lo hunu yanga ti lo.
Sinhala[si]
ඇය ඔහු අල්ලාගෙන ඔහුව සිපගනී.
Slovak[sk]
Žena ho chytí a pobozká.
Slovenian[sl]
Ona ga zagrabi in poljubi.
Samoan[sm]
Ua puʻe o ia e le fafine ma sogi atu ia te ia.
Shona[sn]
Mukadzi wacho anorimbundira oritsvoda.
Albanian[sq]
Ajo e zë dhe i jep një të puthur.
Serbian[sr]
Ona ga dohvati i poljubi ga.
Sranan Tongo[srn]
Na uma e grabu a yonkuman hori, èn a e gi en wan bosi.
Southern Sotho[st]
Mosali eo oa mo tšoara ’me oa mo aka.
Swedish[sv]
Hon griper tag i honom och ger honom en kyss.
Swahili[sw]
Huyo mwanamke anamshika na kumbusu.
Congo Swahili[swc]
Huyo mwanamke anamshika na kumbusu.
Tamil[ta]
அவள் அவனைப் பிடித்து முத்தமிடுகிறாள்.
Telugu[te]
ఆమె అతడిని పట్టుకుని ముద్దుపెట్టుకుంటుంది.
Thai[th]
เธอ ฉุด รั้ง เขา ไว้ และ จูบ เขา.
Tiv[tiv]
Kwase la kôr un, suse un zwa.
Tagalog[tl]
Sinunggaban siya ng babae at hinalikan siya.
Tetela[tll]
Womoto akɔ ambokumbatɛ ndo ambowoka ɛlɔmɔ.
Tswana[tn]
Mosadi yono o a mo tshwara, a bo a mo atla.
Tongan[to]
‘Oku puke mai ia ‘e he fefiné ‘o ne ‘uma kiate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwanakazi oyo wamuvwampila akumumyonta.
Tok Pisin[tpi]
Meri i holimpas dispela yangpela man na givim kis long em.
Turkish[tr]
Kadın onu tutar ve öper.
Tsonga[ts]
Wansati loyi wa ri khoma ivi a ri ntswontswa.
Tumbuka[tum]
Mwanakazi uyu wakamukora na kumufyofyonta.
Tuvalu[tvl]
E ‵sai atu a lima o te fafine ki a ia kae ne sogi atu ki a ia.
Twi[tw]
Ɔbea no so no mu few n’ano.
Tahitian[ty]
Ua haru maira te vahine ra ia ’na, e ua apa ’tura ia ’na.
Ukrainian[uk]
Повія міцно хапає його і цілує.
Umbundu[umb]
Ukãi waco wo kuata kuenje wosipula.
Urdu[ur]
وہ اِسے پکڑ کر چوم لیتی ہے۔
Venda[ve]
Onoyo musadzi a mu fara nahone a mu khisa.
Vietnamese[vi]
Cô gái níu lấy anh và hôn anh.
Waray (Philippines)[war]
Kinaptan hiya han babaye ngan hinarok ha iya.
Wallisian[wls]
ʼE tapiki te fafine ki te tama pea mo ʼuma kia ia.
Xhosa[xh]
Lo nongogo uyayitsibela aze ayange.
Yapese[yap]
Me yan i gumuchmuch ngak fare pagal nge faray owchen.
Yoruba[yo]
Ni obìnrin náà bá rá a mú, ó sì fẹnu kò ó lẹ́nu.
Zande[zne]
Ri nazioko na kini mo ka nyora ngbako.
Zulu[zu]
Lona wesifazane uyayibamba ayiqabule.