Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons tempo afwissel wanneer ons ’n toespraak hou?
Amharic[am]
ንግግር ስንሰጥ ፍጥነታችንን መለዋወጥ የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano niato mababago an satong rikas kun nagpapahayag?
Bemba[bem]
Kuti twayalula shani umusenselo ilyo tulelanda ilyashi?
Bulgarian[bg]
Как можем да променяме темпото на говорене, когато изнасяме доклад?
Bislama[bi]
Taem yumi mekem wan tok, olsem wanem yumi save spid no slo?
Bangla[bn]
বক্তৃতা দেওয়ার সময় কীভাবে আমরা আমাদের গতিতে পরিবর্তন আনতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong mausab-usab ang paso sa atong pagsulti sa dihang magpakigpulong?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab varye nou vites ler nou pe prezant en diskour?
Czech[cs]
Jak můžeme při proslovu měnit tempo řeči?
Danish[da]
Hvordan kan vi variere tempoet når vi holder foredrag?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu atrɔ míaƒe gbeɖiɖi ƒe tsɔtsɔme ne míele nuƒo ƒom?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndikpụhọde usọp nnyịn ke ini inọde utịn̄ikọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ποικίλουμε το ρυθμό μας όταν εκφωνούμε κάποια ομιλία;
English[en]
How might we vary our pace when giving a talk?
Spanish[es]
¿Cómo se logra variar el ritmo al pronunciar un discurso?
Estonian[et]
Kuidas me võime kõnet pidades vahetada tempot?
Finnish[fi]
Miten voimme vaihdella puhenopeutta puhetta pitäessämme?
French[fr]
Comment varier le débit lors d’un exposé ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiiha wiemɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔtsake foi ni wɔkɛwieɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
भाषण देते वक्त, हम अपने बोलने की रफ्तार को कैसे घटा-बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mabag-obag-o ang aton kadasigon kon nagapamulongpulong?
Croatian[hr]
Kako prilikom iznošenja govora možemo mijenjati tempo?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka varye vitès nou lè n ap bay yon diskou ?
Hungarian[hu]
Hogyan változtathatunk a tempónkon, amikor előadást tartunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք փոփոխել ձայնի տեմպը ելույթ ներկայացնելիս։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa memvariasikan kecepatan bicara sewaktu menyampaikan khotbah?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mabaliwbaliwan ti kapartak ti panagpalawagtayo?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að nota hraðabreytingar þegar maður flytur ræðu?
Italian[it]
Come possiamo variare l’andatura quando pronunciamo un discorso?
Japanese[ja]
話をする際,どのように速さを変えることができますか。[
Kazakh[kk]
Баяндама айтқанда сөйлеу қарқынымызды қалай өзгертуімізге болады?
Korean[ko]
연설을 할 때 어떻게 속도에 변화를 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koloba mwa malɛmbɛ to mwa mbangu ntango tozali kosala lisolo?
Lozi[loz]
Lu kona ku cinca cwañi lubilo lwa luna ha lu fa ngambolo?
Lithuanian[lt]
Kaip kaitalioti balso tempą sakant kalbą?
Luvale[lue]
Natuhasa kwalumwona ngachilihi hanjikiso yetu hakuhanjika chihande?
Latvian[lv]
Kā noteikt, kādam ir jābūt runas tempam?
Morisyen[mfe]
Kan nou pé faire enn sujet, couma nou kapav varié vitesse ki nou kozé?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anovaovana ny hafainganam-pitenintsika rehefa manao lahateny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ ukõt joñan mõkaj in ad konono ñe jej kwalok juõn katak?
Macedonian[mk]
Како можеме да правиме промени во темпото кога држиме говор?
Malayalam[ml]
പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോൾ നമുക്കു സംസാരത്തിന്റെ വേഗം വ്യത്യാസപ്പെടുത്താവുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
भाषण देताना आपण कशाप्रकारे गती वाढवू शकतो व कमी करू शकतो?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi variere tempoet når vi holder en tale?
Niuean[niu]
Fakakehekehe fēfē e tautolu e mafiti he leo ha tautolu he magaaho ka lauga ai?
Dutch[nl]
Hoe zouden we variatie kunnen aanbrengen in ons tempo als we een toespraak houden?
Northern Sotho[nso]
Re ka feto-fetoša bjang lebelo la rena ge re nea polelo?
Nyanja[ny]
Kodi tingamasinthesinthe bwanji liwiro lathu pamene tikukamba nkhani?
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾ-ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kon nos por varia nos ritmo ora nos ta duna un diskurso?
Polish[pl]
Jak zmieniać tempo podczas przemówienia?
Portuguese[pt]
Como podemos variar o ritmo no discurso?
Rundi[rn]
Tworobeka gute ingendo yacu y’ukuvuga igihe dushikiriza insiguro?
Romanian[ro]
Cum putem varia ritmul când ţinem o temă?
Russian[ru]
Как можно изменять темп речи?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora guhinduranya umuvuduko mu gihe dutanga disikuru?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti gbian loro ti sarango tënë ti e na ngoi so e yeke mû diskur wala e sara devoir?
Slovak[sk]
Ako môžeme v prejave meniť tempo?
Slovenian[sl]
Kako lahko pri govoru spreminjamo hitrost?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou fesuiaʻia le saosaoa o o tatou leo a o tatou avatu se lauga?
Shona[sn]
Tingachinja sei kukurumidza kana kunonoka kwatinoita patinenge tichipa hurukuro?
Albanian[sq]
Si mund ta ndryshojmë ritmin kur mbajmë një fjalim?
Serbian[sr]
Kako možemo da prilagodimo brzinu kada držimo govor?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sabi o ten wi musu taki moro gaw noso moro slow te wi e hori wan lezing?
Southern Sotho[st]
Re ka fetola lebelo joang ha re fana ka puo?
Swedish[sv]
Hur kan vi variera tempot när vi skall hålla ett tal?
Swahili[sw]
Tunawezaje kubadili mwendo wetu wa kuzungumza tunapotoa hotuba?
Tamil[ta]
பேச்சு கொடுக்கையில் நாம் எவ்வாறு வேகத்தை மாற்றலாம்?
Telugu[te]
ప్రసంగించేటప్పుడు మనం మాటల వేగాన్ని ఎలా మార్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา อาจ เปลี่ยน จังหวะ การ พูด ขณะ บรรยาย ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Sesiň badyny nädip üýtgetmeli?
Tagalog[tl]
Paano natin mababago ang ating bilis kapag nagpapahayag?
Tswana[tn]
Re ka fetofetola jang lobelo lwa lentswe fa re neela puo?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kucinca-cinca mbotukanana ciindi notupa makani?
Turkish[tr]
Konuşma yaparken ses hızımızı nasıl değiştirebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ri cinca njhani rivilo ra mavulavulelo ya hina loko hi nyikela nkulumo?
Twi[tw]
Sɛ yɛrema ɔkasa a, yɛbɛyɛ dɛn atumi asakra sɛnea yɛn kasa kɔ brɛoo anaa ntɛmntɛm no mu?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e taui i to tatou vitiviti ia vauvau tatou i te hoê tumu parau?
Ukrainian[uk]
Як під час промови можна змінювати темп нашого мовлення?
Venda[ve]
Ri nga shandula hani luvhilo lwashu musi ri tshi khou ṋekedza nyambo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để thay đổi nhịp độ khi nói bài giảng?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi tatatou fakaʼaluʼalu tatatou palalau mokā tou faiakonaki?
Xhosa[xh]
Sinokusitshintsha njani isantya xa sinikela intetho?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad thiliyeged payngin e welthin ni gad be pi’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè yí ìwọ̀n ìyárasọ̀rọ̀ wa padà nígbà tá a bá ń sọ àsọyé?
Chinese[zh]
我们发表演讲时,可以怎样调节说话的速度?[《
Zulu[zu]
Singalishintshashintsha kanjani ijubane lapho sinikeza inkulumo?