Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от Infosys, ГДИ се подават чрез СУФ посредством структуриран работен поток и трябва да бъдат приети от Комисията.
Czech[cs]
Na rozdíl od Infosys se výroční zprávy o provádění předkládají pomocí systému SFC na základě strukturovaného postupu a musí být schváleny Komisí.
Danish[da]
I modsætning til Infosys indgives årlige gennemførelsesrapporter gennem SFC ved brug af et struktureret workflow og skal accepteres af Kommissionen.
German[de]
Im Gegensatz zum Infosys werden die jährlichen Durchführungsberichte mittels eines strukturierten Verfahrens über das SFC übermittelt und müssen von der Kommission angenommen werden.
Greek[el]
Σε αντίθεση με το Infosys, οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης υποβάλλονται μέσω του συστήματος SFC με τη χρήση μιας δομημένης ροής εργασίας και πρέπει να γίνονται δεκτές από την Επιτροπή.
English[en]
Unlike the Infosys, AIRs are submitted through SFC using a structured workflow and have to be accepted by the Commission.
Spanish[es]
A diferencia de Infosys, los informes anuales de ejecución se remiten a través del sistema de gestión de fondos mediante un flujo de trabajo estructurado y tienen que recibir el visto bueno de la Comisión.
Estonian[et]
Erinevalt Infosysist esitatakse rakendamise aastaaruanded SFC kaudu, kasutades struktureeritud töövoogu, ja nendele tuleb saada komisjoni heakskiit.
Finnish[fi]
Toisin kuin Infosys vuotuiset täytäntöönpanokertomukset toimitetaan SFC:n kautta jäsennellyn työnkulun avulla, ja komission on hyväksyttävä ne.
French[fr]
Contrairement à Infosys, les rapports annuels de mise en œuvre sont présentés via le SFC selon un flux structuré et doivent être acceptés par la Commission.
Croatian[hr]
Za razliku od Infosysa, GIP-ovi se podnose preko SFC-a primjenom strukturiranog radnog postupka i mora ih prihvatiti Komisija.
Hungarian[hu]
Az Infosystől eltérően az éves végrehajtási jelentést az SFC-n keresztül nyújtják be, strukturált munkafolyamat részeként, és azt a Bizottságnak el kell fogadnia.
Italian[it]
A differenza di Infosys, le RAA sono presentate tramite SFC ricorrendo a un flusso di lavoro strutturato e devono essere approvate dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei Infosys ataskaitos, metinės įgyvendinimo ataskaitos yra teikiamos per SFC naudojant struktūrinį darbo srauto modelį ir jas turi patvirtinti Komisija.
Latvian[lv]
Atšķirībā no Infosys GĪZ iesniedz ar SFC starpniecību, izmantojot strukturētu darba plūsmu, un tie ir jāapstiprina Komisijai.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju tal-Infosys, l-AIRs jiġu sottomessi permezz tal-SFC billi jintuża fluss ta’ ħidma strutturat u dawn iridu jiġu aċċettati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot Infosys worden JUV's ingediend via SFC volgens een gestructureerde procedure en moeten deze door de Commissie worden aanvaard.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Infosys roczne sprawozdania z realizacji przedkłada się za pośrednictwem systemu zarządzania funduszami w Unii Europejskiej, korzystając z zorganizowanego przepływu pracy, i muszą one zostać zaakceptowane przez Komisję.
Portuguese[pt]
Ao contrário do Infosys, os relatórios anuais de execução são apresentados através do Sistema de Gestão dos Fundos da União Europeia, utilizando um fluxo de trabalho estruturado, e têm de ser aceites pela Comissão.
Romanian[ro]
Contrar Infosys, rapoartele anuale de implementare sunt depuse prin intermediul SFC, utilizând un flux de lucru structurat, și trebuie să fie acceptate de către Comisie.
Slovak[sk]
Na rozdiel od Infosys sa výročné správy o vykonávaní predkladajú v systéme riadenia fondov na základe štruktúrovaného pracovného postupu a musia byť schválené Komisiou.
Slovenian[sl]
V nasprotju s poročili Infosys se letna poročila o izvajanju predložijo strukturirano prek sistema SFC, Komisija pa jih mora sprejeti.
Swedish[sv]
Till skillnad från Infosys-rapporterna inges de årliga genomföranderapporterna via SFC med hjälp av ett strukturerat arbetsflöde.