Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14 Ve Walesu byly činnosti místní agentury ve Wrexhamu, jakož i její prostory, informační systémy a databáze převzaty TEC pro severovýchod Walesu (North East Wales TEC, dále jen „Newtec“).
Danish[da]
14 I Wales blev det arbejde, som var blevet varetaget af det lokale kontor i Wrexham, samt dets lokaler, dets edb-system og dets databaser overtaget af TEC’en for det nordøstlige Wales (North East Wales TEC, herefter »Newtec«).
German[de]
14 In Wales wurden die Aufgaben der Bezirksstelle Wrexham sowie deren Räumlichkeiten, Informationssysteme und Datenbanken vom Council Nord‐Ost Wales (North East Wales TEC, im Folgenden: Newtec) übernommen.
Greek[el]
14 Στην Ουαλία, οι δραστηριότητες του τοπικού γραφείου του Wrexham, καθώς και οι εγκαταστάσεις, τα συστήματα πληροφορικής και οι βάσεις δεδομένων περιήλθαν στο TEC Βόρειας Ουαλίας (North East Wales TEC, στο εξής: Newtec).
English[en]
14 In Wales, the activities, premises, information systems and databases of the Wrexham local Area Office were taken over by the North East Wales TEC (‘Newtec’).
Spanish[es]
14 En el País de Gales, las actividades de la oficina local de Wrexham así como sus locales, sus sistemas de información y sus bases de datos fueron asumidos por el TEC del Nordeste del País de Gales (North East Wales TEC; en lo sucesivo «Newtec»).
Estonian[et]
14 Walesis võttis Wrexhami piirkondliku ameti tegevuse ning ruumid, infosüsteemid ja andmebaasid üle Walesi kirdepiirkonna TEC (North East Wales TEC, edaspidi „Newtec”).
Finnish[fi]
14 Walesissa Koillis-Walesin TEC (North East Wales TEC, jäljempänä Newtec) otti hoitaakseen Wrexhamin paikallistoimiston toiminnan sekä sen toimitilat, tietojärjestelmät ja tietokannat.
French[fr]
14 Au pays de Galles, les activités de l’agence locale de Wrexham ainsi que ses locaux, ses systèmes d’information et ses bases de données ont été repris par le TEC du nord-est du pays de Galles (North East Wales TEC, ci-après «Newtec»).
Hungarian[hu]
14 Walesben a wrexhami helyi hivatal tevékenységi körét, valamint helyiségeit, információs rendszerét és adatbázisait átvette az Észak-Kelet Walesi TEC (North East Wales TEC, a továbbiakban: a Newtec).
Italian[it]
14 Nel Galles, le attività dell’ufficio locale di Wrexham nonché i suoi locali, i suoi sistemi informatici e le sue banche dati sono stati rilevati dai TEC del nord-est del Galles (North East Wales TEC, in prosieguo: la «Newtec»).
Lithuanian[lt]
14 Velso Wrexham grafystėje veikusios vietos administravimo institucijos veiklą, jos patalpas, informacinę sistemą ir duomenų bazes perėmė Velso šiaurės rytinėje dalyje įsikūrusi North East Wales TEC (toliau – Newtec).
Latvian[lv]
14 Velsā Rekshemas [Wrexham] vietējās aģentūras darbību, tās ēkas, informācijas sistēmas un datu bāzes pārņēma Ziemeļaustrumvelsas TEC (North East Wales TEC, turpmāk tekstā – “Newtec”).
Maltese[mt]
14 F'Wales, l-attivitajiet ta' l-aġenzija lokali ta' Wrexham kif ukoll dawk ta' l-uffiċċji tagħha, is-sistemi ta' taħriġ u l-bażijiet ta' data tagħha ttieħdu mit-TEC fil-grigal ta' Wales.
Dutch[nl]
14 In Wales zijn de activiteiten van het plaatselijke kantoor te Wrexham, alsmede zijn kantoorruimte, informatiesystemen en databanken door North East Wales TEC (TEC van het noordoosten van Wales; hierna „Newtec”) overgenomen.
Polish[pl]
14 W Walii działalność lokalnej agencji Wrexham wraz z jej lokalami, systemem informatycznym i bazami danych przejęta została przez radę TEC północno-wschodniej Walii (North East Wales TEC, zwany dalej „Newtec”).
Portuguese[pt]
14 No País de Gales, as actividades da agência local de Wrexham, bem como as suas instalações, os seus sistemas de informação e as suas bases de dados foram substituídas pelo TEC do Nordeste do País de Gales (North East Wales TEC, a seguir «Newtec»).
Slovak[sk]
14 Vo Walese úlohy miestnej agentúry Wrexham, ako aj jej priestory, informačné systémy a databázy prevzala TEC severovýchodného Walesu (North East Wales TEC, ďalej len „Newtec“).
Slovenian[sl]
14 V Walesu je dejavnosti lokalne agencije Wrexhama ter njene prostore, informacijske sisteme in podatkovne baze prevzel svet TEC s severovzhoda Walesa (North East Wales TEC, v nadaljevanju: Newtec).
Swedish[sv]
14 I Wales övertog rådet för nordöstra Wales (North East Wales TEC, nedan kallat Newtec) den verksamhet som lokalkontoret i Wrexham bedrivit, liksom dess lokaler, dess informationssystem och databaser.