Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Avlerne og ostemagerne, der fremstiller "Pecorino di Filiano", anvender disse ganske specielle rum, der giver ostene den friskhed og de smagsoplevelser, de er kendte for.
German[de]
Die Tierhaltungs- und Verarbeitungsbetriebe, die "Pecorino di Filiano" herstellen, verwenden diese höchst besonderen Räume, die dem Erzeugnis seine besonderen Merkmale in Bezug auf Frische und organoleptische Eigenschaften verleihen.
Greek[el]
Οι κτηνοτρόφοι και οι μεταποιητές που παράγουν Pecorino di Filiano χρησιμοποιούν αυτούς τους ιδιαίτερους χώρους που έχουν την ικανότητα για να δίνουν στο προϊόν τα χαρακτηριστικά της φρεσκάδας τους και τις οργανοληπτικές τους ιδιότητες που το χαρακτηρίζουν.
English[en]
Stockfarmers and makers of Pecorino di Filiano use these special structures to confer on the product its distinctive freshness and sensory characteristics.
Spanish[es]
Los ganaderos y transformadores que producen el Pecorino di Filiano utilizan estos lugares muy específicos, capaces de conferir al producto su frescura y sus propiedades organolépticas características, por todos reconocidas.
Finnish[fi]
Pecorino di Filiano -juuston valmistukseen osallistuvat lampaankasvattajat ja jalostajat käyttävät näitä erityisiä tiloja, jotka takaavat tuotteelle sille ominaisen raikkaan tuoreuden ja sen tunnustetut aistinvaraiset ominaisuudet.
French[fr]
Les éleveurs et les transformateurs qui produisent le Pecorino di Filiano utilisent ces locaux très particuliers qui ont la capacité de conférer au produit ses caractéristiques de fraîcheur et les propriétés organoleptiques qui lui sont reconnues.
Italian[it]
Gli allevatori e i trasformatori che producono "Pecorino di Filiano" utilizzano questi particolarissimi locali i quali hanno la capacità di caratterizzare il prodotto conferendo allo stesso la freschezza e le proprietà organolettiche che gli sono riconosciute.
Dutch[nl]
Veehouders en verwerkers die de "Pecorino di Filiano" produceren, gebruiken deze zeer speciale ruimten omdat het product hierin de vereiste versheid en de soortspecifieke organoleptische eigenschappen krijgt.
Portuguese[pt]
Os criadores e os transformadores que produzem o Pecorino di Filiano utilizam estes locais muito peculiares, capazes de conferir ao produto a frescura e as qualidades organolépticas que se lhe reconhecem.
Swedish[sv]
Båda ställena ger osten dess friskhet och erkända organoleptiska egenskaper.