Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For en dreng skulle snart have at vide at hans to yngre brødre lige var døde på en frygtelig måde.
German[de]
Denn jetzt erfuhr dieses Kind, daß seine beiden kleineren Brüder einen furchtbaren Tod erlitten hatten.
Greek[el]
Γιατί ο νεαρός αυτός θα μάθαινε τώρα σε λίγο ότι τα μικρότερα αδερφάκια του μόλις είχαν πεθάνει φρικτά.
English[en]
For a youth was about to learn that his younger brothers had just died horribly.
Spanish[es]
Pues un joven iba a enterarse de que sus hermanitos acababan de morir horriblemente.
French[fr]
Ce cri m’a profondément ému, car je savais que ce garçon était sur le point d’apprendre que ses jeunes frères venaient de mourir de façon horrible.
Italian[it]
Poiché un ragazzo stava per apprendere che i suoi fratelli minori avevano fatto un’orribile morte.
Japanese[ja]
ほどなくその少年は,弟たちがほんの少し前,ひどい死にかたをしたことを知らねばならなかったからだ。
Korean[ko]
그 말에 나는 정신이 아찔하였다. 그 어린애는 자기의 두 동생이 방금 처참하게 죽었다는 사실을 알게 될 것이니 말이다.
Dutch[nl]
Straks zou een kind horen dat zijn jongere broers op een verschrikkelijke manier om het leven waren gekomen.
Portuguese[pt]
Pois um jovem estava prestes a saber que seus irmãos mais jovens haviam morrido de forma horrível.
Swedish[sv]
Den här ynglingen skulle nämligen i nästa ögonblick få veta att hans yngre bröder just hade dött en fasansfull död.