Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا تتصرفين كالبشر تماما
Czech[cs]
Pořád se mnou jednají, jako kdybych tam nepatřila.
Danish[da]
De behandler mig stadig, som en udenforstående.
German[de]
Sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin.
Greek[el]
Μου συμπεριφέρονται σαν παρείσακτη.
English[en]
They still treat me like an outsider.
Spanish[es]
Todavía me tratan como a una extraña.
Estonian[et]
Nad kohtlevad mind ikka nagu võõrast.
French[fr]
Ils me traitent toujours comme une humaine.
Hebrew[he]
הם עדיין מתייחסים אלי כאל מישהי זרה.
Croatian[hr]
Još uvijek me tretiraju kao strankinju.
Hungarian[hu]
Még mindig kívülállóként kezelnek.
Italian[it]
Continuano a trattarmi come un'estranea.
Dutch[nl]
Ze behandelen me nog steeds als een buitenstaander.
Polish[pl]
Nadal traktują mnie jak kogoś obcego.
Portuguese[pt]
Ainda me tratam como uma visitante.
Romanian[ro]
Ei încă mă trata ca pe un outsider.
Russian[ru]
– Они всё еще считают меня чужой.
Serbian[sr]
Još uvijek me tretiraju kao autsajder.
Turkish[tr]
Bana hâlâ bir yabancıymışım gibi davranıyorlar.