Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gekies, sal ' n gebruiker waarvan die sessie onderbreek was deurdat X bedieneromgeval het automaties ingelog word. Let daarop dat dit ' n sekuriteits risiko skep: indien jy ' n skerm slot gebruik wat nie geintegreer is met KDE nie, kan dit die oorbrugging van ' n wagwoord beskermde skerm slot moontlik maak
Arabic[ar]
عندما يكون هذا الخيار ممكناً ، فإن المستخدم سيدخل مرة أخرى بطريقة آلية إذا انقطعت جلسته بانهيار خادم X. لاحظ أن هذا قد يفتح ثغرة أمنية: إذا استخدمت قافل شاشة غير مدمج مع كدي ، فسيكون من الممكن الاحتيال على قفل الشاشة المؤمنة بكلمة السر
Belarusian[be]
Калі ўключана, карыстальнік увойдзе ў сістэму зноў аўтаматычна, калі яго сеанс будзе перарваны праз падзенне X-сервера; заўважце, гэта можа быць небяспечным: калі вы карыстаецеся іншым блакоўшчыкам экрану, чым убудаваным у KDE, гэта дазволіць абыйсці абароненую паролем блакоўку экрану
Bulgarian[bg]
Ако отметката е включена и сесията бъде прекъсната поради проблеми предизвикани от сървъра X, потребителите ще могат да се включват автоматично след възстановяване на сървъра и сесията. Имайте предвид, че това крие рискове за сигурността на системата
Catalan[ca]
Quan aquesta opció està activada, un usuari accedirà automàticament, quan la seva sessió sigui interrompuda per una petada del servidor X; tingueu en compte que això pot obrir un forat de seguretat: si useu un altre bloquejador de pantalla diferent del que està integrat a l' escriptori KDE, això podria fer possible trampejar una pantalla bloquejada amb una contrasenya
Czech[cs]
Při zaškrtnutí bude uživatel automaticky znovu přihlášen, jestliže byla relace přerušena kvůli spadnutí X serveru. Tohle může být zneužito jako bezpečností díra: pokud používáte jiný obrazovkový zámek než je ten, který je integrován v kdesktopu, tak je možné obejít tento zámek obrazovky s heslem
Kashubian[csb]
Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE-je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli
Welsh[cy]
Pan fo' r dewisiad yma ynghyn, ail-fewngofnodir y defnyddiwr yn ymysgogol, pan derfir ar ei sesiwn gan chwalfa' r gweinydd X. Noder, y gall hyn agor twll diogelwch: os y defnyddir clöwr sgrîn arall na' r un cyfun KDE, bydd hyn yn ei gwneud hi' n bosib i osgoi clo sgrîn y diogelwyd gan gyfrinair
Danish[da]
Når dette tilvalg er slået til, vil en bruger blive logget på igen automatisk hvis sessionen bliver afbrudt af et X server-sammenbrud. Bemærk at dette kan åbne et sikkerhedshul: hvis du bruger en anden skærmlås end KDE' s integrerede vil dette gøre det muligt at gå uden om en kodeordssikret skærmlås
German[de]
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird ein Benutzer automatisch wieder beim System angemeldet, wenn seine Sitzung aufgrund eines Absturzes des X-Servers unterbrochen wurde. Bitte bedenken Sie, dass sich hierdurch ein Sicherheitsproblem ergeben kann: Wenn Sie nicht das in KDE integrierte, sondern ein anderes Programm für die Bildschirmsperre benutzen, ist der Passwortschutz umgehbar
Greek[el]
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο χρήστης θα επανασυνδέεται αυτόματα όταν η συνεδρία του διακοπεί λόγω κατάρρευσης του διακομιστή X. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα ασφάλειας
English[en]
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible
Esperanto[eo]
Se elektita, uzanto aŭtomate reakceptiĝas, se lia seanco estis interrompita pro morto de la X-servilo. Atentu, ke tio povas esti sekurecrisko: se vi uzas alian ekranŝlosilon ol la enkonstruitan en KDE, tio povus permesi ĉirkaŭiron de pasvortgardita ekranŝloso
Spanish[es]
Cuando esta opción está activada, un usuario accederá automáticamente, cuando su sesión es interrumpida por una caída del servidor X. Advierta, que esto puede abrir un agujero de seguridad: si utiliza un bloqueador de pantalla distinto del que está integrado en el escritorio de KDE puede que use un método que evite la contraseña que desbloquee la pantalla
Estonian[et]
Kui see on sisse lülitatud, logitakse kasutaja automaatselt uuesti sisse, kui tema seansi katkestas X serveri krahh. Arvesta, et see kujutab ohtu turvalisusele: kui kasutad mingit muud ekraanilukustajat kui KDEsse integreeritu, võib see muuta võimalikuks parooliga turvatud ekraaniluku lahtimuukimise
Basque[eu]
Aukera hau gaiturik dagoenean, saioa berriz hasiko da automatikoki erabiltzailearentzat, bere saioa X zerbitzari baten kraskadura baten erruz moztu denean. Ohar zaitez honek segurtasun zuloa ireki dezakeela: KDEk integraturik duen pantaila blokeatzailearen ordez beste bat erabiltzen baduzu, posible izan daiteke pantaila desblokeatzeko behar den pasahitza ekiditea
Persian[fa]
زمانی که این گزینه روشن است ، کاربر ، وقتی نشستشان توسط فروپاشی کارساز X متوقف می‌شود ، دوباره به طور خودکار وارد خواهد شد ؛ توجه داشته باشید که این کار می‌تواند یک حفرۀ امنیتی باز کند: اگر از یک قفل‌کنندۀ پرده غیر از قفل‌کنندۀ منسجم KDE استفاده می‌کنید ؛ این کار ، گیر انداختن قفل پردۀ دارای اسم رمز امن را ممکن می‌سازد
Finnish[fi]
Jos tämä kohta on valittuna, järjestelmä kirjaa käyttäjän sisään automaattisesti mikäli istunto keskeytyy X-palvelimen kaatumiseen. Huomaa, että tämä voi olla tietoturva-aukko: Jos työpöydän lukitsemiseen käytetään jotakin muuta kuin KDE: n työpöydän lukitusta, se voidaan kiertää kaatamalla X
Western Frisian[fy]
As dizze opsje selektearre is, dan sil in brûker automatysk opnij oanmeld wurde as har of syn sesje ûnderbrutsen is troch in ûnferwacht einde fan de X-tsjinner. Taljochting: dit kin in gat yn jo befeiliging iepenje; as jo in oare sesjeskoattel brûke dan dy yn KDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om in mei wachtwurd befeilige sesjeskoattel te omsile
Galician[gl]
Se sinala esta opción, cando a sesión dun usuario sexa interrompida por un peche inesperado do servidor, acederá de novo automaticamente. Lembre que isto pode abrir un burato de seguridade: se emprega un bloqueador de pantalla distinto do de KDE, un atacante poderá aproveitar un erro das X para evitar introducir o contrasinal
Hebrew[he]
כאשר אפשרות זו נבחרת, משתמש יוכנס בחזרה באופן אוטומטי אם ההפעלה שלו מופסקת על ידי התרסקות של שרת ה־ X. שים לב כי דבר זה עלול ליצור פרצת אבטחה: אם אתה משתמש בתוכנית לנעילת המסך שאינה זו שמשולבת ב־ KDE, דבר זה יאפשר לעקוף נעילה של מסך שמאובטחת על ידי ססמה
Hindi[hi]
जब यह विकल्प चालू होगा, उपयोगकर्ता स्वचालित रूप से फिर से लॉगइन हो जाएगा जब सत्र एक्स सर्वर क्रेश से अवरूद्ध होगा. टीप लें कि यह सुरक्षा खामियों को खोल सकता है यदि आप केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करते हैं, तब यह पासवर्ड सुरक्षित स्क्रीन लाक को बायपास करना संभव बनाता है
Croatian[hr]
Kada je ovo uključeno, korisnik će biti automatski ponovno prijavljen nakon što je njegova seansa prekinuta padom X poslužitelja. Pazite, ovdje postoji mogućnost siguronosne rupe: ako koristite neki drugi progam za zaključavanje zaslona, koji nije dio KDE-a, tada postoji mogućnost zaobilaženja zaporkom zaključanog zaslona
Hungarian[hu]
Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó automatikusan újra be lesz jelentkeztetve, ha az X-ben programhiba történik. Használata biztonsági kockázatot jelent: ha a KDE beépített képernyőzároló programjától eltérő alkalmazást használ, akkor esetleg ki lehet kerülni a jelszóval védett képernyőzárolást
Icelandic[is]
Þegar þetta er valið, mun notandi sem síðast var stimplaður inn verða stimplaður inn sjálfkrafa ef X-þjónninn hrynur. Athugið að þetta opnar öryggisholu: Ef þú notar annan skjálæsi en innbyggðan í KDE, gæti verið hægt að komast hjá innstimplun með lykilorði
Kazakh[kk]
Бұл құсбелгісі қойылса, сеансы X-сервердің қирауының нәтижесінде үзілген пайдаланушы, автоматты түрде жүйеге қайта кіргізіледі. Ескерту: бұндайда, егер KDE жүйесінің экран бұғаттауышының орнына, басқасын қолдансаңыз, парольмен қорғалған экран бұғаттауышын айналып өтуге жол беретін, қауіпсіздік тапшылығы пайда болады
Khmer[km]
ពេលជម្រើសនេះបើក អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានចូលម្ដងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលសម័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយការគាំងរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ X សូមចំណាំថា វានេះអាចបើករន្ធសុវត្ថិភាពមួយ & #; ៖ បើអ្នកប្រើឧបករណ៍ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដោយមិនប្រើរបស់ KDE ដែលមានស្រាប់ នេះនឹងធ្វើឲ្យមិនអាចជៀសវៀងអេក្រង់ដែលមានសុវត្ថិភាពដោយពាក្យសម្ងាត់ & #; ។
Korean[ko]
이 옵션을 사용하면 X 서버 충돌로 인해서 세션이 종료된 경우 사용자는 자동으로 다시 로그인됩니다. 이것은 보안 구멍이 될 수도 있습니다. KDE에 통합되지 않은 화면 잠금 도구를 사용할 경우, 이것은 암호로 보호된 화면 잠금을 깰 수 있는 방법이 될 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Įgalinus šią parinktį naudotojas bus automatiškai registruojamas iš naujo, kai sesija nutrūks nulūžus X serveriui. Pastaba: tuo atveju, jei naudojate kitą ekrano užsklandą, nei integruotą į KDE, tai gali atverti saugumo spragą, t. y. sudaro galimybes apeiti apsaugotą slaptažodžiu ekrano užrakinimą
Latvian[lv]
Kad šī opcija ir ieslēgta, lietotājs tiks pieteikts automātiski, ja viņa sesiju būs pārtraukusi X servera avārija. Atcerieties, ka šī opcija var radīt drošības problēmas: ja jūs izmantojiet ekrāna slēdzēju, kas atšķiras no darbvirsmā integrētā, tas padarīs iespējamu apiet ar paroli aizsargāta ekrāna slēgšanu
Macedonian[mk]
Кога е избрана оваа опција, корисникот чија што сесија е прекината од паѓање на X серверот, ќе се најави автоматски. Забележете дека ова може да отвори безбедносна дупка: ако не го користите интегрираниот софтвер од KDE за заклучување екрани, ова ќе може да овозможи заобиколување на екран заклучен со лозинка
Malay[ms]
Apabila opsyen ini dibuka, pengguna akan dilog masuk secara automatik apabila sesi mereka disampuk oleh kerosakan pelayan X; ambil perhatian bahawa ini boleh membuka lubang keselamatan: jika anda guna pemasak skrin lebih daripada pemasak bersepadu KDE, ini akan menjadikan pengelakan pasak skrin jaminan kata laluan sesuatu yang mungkin
Norwegian[nb]
Når dette valget er på, kan en bruker logge inn igjen automatisk om økta skulle avbrytes på grunn av X-tjener krasj. Merk at dette kan åpne et sikkerhetshull: om du bruker en annen skjermlåser enn den som er integrert med KDE, så er det mulig å omgå passordsikringen
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt de Bruker automaatsch wedder anmeldt, wenn de Törn vun en X-Server-Afstört afbraken wöör. Beacht bitte, dat dit en Sekerheitbrook wesen mag: Wenn Du en anner Schirmslott as dat in KDE inbute bruukst, kann dat dat Ümgahn vun de Passwoortschuul mööglich maken
Nepali[ne]
यो विकल्प खुल्ला हुँदा, प्रयोगकर्ताको सत्र एउटा एक्स सर्भर नष्ट भएर अवरोध हुँदा स्वचालित रूपमा फेरि प्रयोगकर्ता लग हुनेछ; याद गर्नुहोस् कि यसले सुरक्षा कमजोरी खोल्न सक्छ: यदि तपाईँले केडीईले एकीकरण गरेको एउटा भन्दा पर्दा लकर प्रयोग गर्नुभयो भने, यसले पासवर्ड-सुरक्षित पर्दा लग सम्भावना बनाउँनेछ ।
Dutch[nl]
Als deze optie is geselecteerd, dan zal een gebruiker automatisch opnieuw aangemeld worden als zijn of haar sessie is onderbroken door een onverwachte beëindiging van de X-server. Opmerking: dit kan een gat in uw beveiliging openen; als u een andere sessievergrendeling gebruikt dan die in KDE is geïntegreerd. Het wordt dan mogelijk om een met wachtwoord beveiligde sessievergrendeling te omzeilen
Norwegian Nynorsk[nn]
Når denne funksjonen er på, vert brukaren automatisk logga inn att dersom X-tenaren krasjar. Legg merke til at dette kan vera ein tryggleiksrisiko. Dersom du brukar ein annan pauseskjerm enn KDE sin vanlege, vil andre kunna bryta ein passordverna skjermlås
Polish[pl]
Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik zostanie automatycznie zalogowany, kiedy jego sesja zostanie przerwana przez awarię serwera X. Uwaga: może to stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, jeśli używasz innej blokady ekranu niż zintegrowana z KDE-istnieje możliwość ominięcia hasła zabezpieczającego
Portuguese[pt]
Quando esta opção está activada, o utilizador ligar-se-á de novo automaticamente quando a sua sessão é interrompida por um estoiro do servidor do X. Tenha em atenção que isto pode abrir um buraco de segurança: se usar outro método de trancar o ecrã em vez do integrado no kdesktop, isto poderá permitir ao utilizador contornar um bloqueio do ecrã com senha
Romanian[ro]
Cînd această opțiune este setată, utilizatorul va fi autentificat din nou în mod automat atunci cînd sesiunea lui este întreruptă de o prăbușire de server X. Rețineți că această opțiune deschide o gaură de securitate: dacă utilizați o protecție de ecran diferită de cele integrate în KDE, este posibilă ocolirea blocării de ecran bazată pe parolă
Russian[ru]
Если установлен этот параметр, пользователь будет зарегистрирован автоматически, если его сеанс был прерван в результате сбоя X-сервера. Учтите, что при этом образуется брешь в защите: если вы используете другой блокировщик экрана вместо встроенного в kdesktop, это позволит обойти защищённую паролем блокировку экрана
Slovak[sk]
Ak je táto voľba zapnutá, užívateľ bude automaticky znovu prihlásený v prípade, že jeho sedenie bolo prerušené pádom X serveru. Uvedomte si ale, že je nebezpečné, pretože ak niekto zamkne obrazovku inak, než integrovanou podporou v KDE, táto voľba umožní odomknutie aj obrazovky chránenej heslom
Slovenian[sl]
Če je omogočena ta možnost, bo uporabnik samodejno prijavljen nazaj, če je bila njegova seja prekinjena z zrušitvijo strežnika X. Vedite, da to lahko odpre varnostno luknjo: če uporabljate drug zaslonski zaklepalnik namesto integriranega v kdesktopu, lahko to omogoči zaobidenje gesla zaslonskega zaklepalnika
Swedish[sv]
När det här alternativet är aktivt, kommer en användare att loggas in igen automatiskt om sessionen avbryts av en X-serverkrasch. Observera att det här kan ge upphov till en säkerhetslucka: om en annan skärmlåsning än KDE: s inbyggda används, blir det möjligt att kringgå denna lösenordssäkrade skärmlåsning
Tamil[ta]
இந்த விருப்பத்தேர்வு செய்ல்பாட்டில் இருந்தால், பயனர் தானாகவே புகுபதிக்கை செய்யலாம் X சேவகன் முறிவின் மூலம் இந்த அமர்வுவை தடங்கல் செய்யும்; குறிப்பெடுக்கவும் இது பாதுகாப்பு ஒட்டையை திறக்கும்: KDEயின் ஒருங்கிணைந்ததைவிட திரை பூட்டை பயன்படுத்தலாம், இது கடவுச்சொல்-பாதுகாப்பான திரை பூட்டை உருவாக்கும்
Tajik[tg]
Ҳангоми дар гиронидани ин интихоб, агар ки сеанси корванд бо сабаби шикасти X хидматрасон қатъ шуда бошад, корванд ба таври худкорӣ аз нав номнависӣ мешавад. Ба қайд гиред, ки он метавонад сӯрохи дар системаи бехатари пайдо намояд: агар шумо ба ҷои қулфбанди дар KDE муттаҳидшуда, қулфбанди дигари экранро истифода баред, он имконияти гузаштан аз қулфбанди бо гузарвожа муҳофизатшавандаи экран, медихад
Thai[th]
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทําให้มีการล็อกอินเข้าใช้งานเป็นผู้ใช้ที่กําหนดอัตโนมัติ หากเซิร์ฟเวอร์ X เกิดทํางานล้มเหลว ควรจําไว้ว่า นี่อาจเป็นการเปิดช่องโหว่ด้านความปลอดภัยได้ หากคุณใช้งานตัวล็อคหน้าจออื่น แทนการใช้งานที่มีใน kdesktop ก็อาจจะทําให้เกิดการล็อกหน้าจอขึ้นได้
Turkish[tr]
Bu seçenek etkin ise, X Window çökmesi ya da kapatılması yaşandığı zaman bir kullanıcı sisteme otomatik girecektir. Ancak bu işlemin potansiyel güvenlik açıklarına neden olabileceğini de unutmamak gerkir
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметри ввімкнено, користувача буде зареєстровано автоматично, якщо його сеанс було перервано крахом сервера X. Зауважте, що це є потенційною проблемою безпеки: якщо ви використовуєте сторож екрану не з KDE, це може призвести до зламування захисту екрана
Vietnamese[vi]
Nếu tùy chọn này được bật, người dùng sẽ được đăng nhập lại tự động khi phiên chạy bị ngắt do trình phục vụ X sụp đổ; ghi chú rằng khả năng này có thể mở lỗ bảo mật. Nếu bạn dùng bộ khoá màn hình khác với điều được hợp nhất với KDE, tùy chọn này cho phép người dùng đi qua màn hình bị khoá cần thiết mật khẩu
Xhosa[xh]
Xa oluketho liqala, umsebenzisi uzakufakwa kwakhona ngokuzenzekelayo, xa intlanganiso iphazamisiwe lungqubano lomncedis ka X. Qhapela, oku kungavula umnxunya wokhuselo: ukuba usebenzisa elikhusi elitshixiweyo ne kdektops ezidibanisiweyo oku kuza ku cicumvent igama eligqithisiweyo
Chinese[zh]
当该选项打开时, 当会话因为 X 服务器崩溃而中断后, 用户将自动登录; 注意, 这个选项可能导致安全漏洞: 如果你使用另外的屏幕锁定程序, 而不是 KDE 集成的, 这个选项使绕过密码保护的屏幕锁定程序成为可能 。