Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተቆፍራችሁ የወጣችሁበትንም ካባ ተመልከቱ።
Cebuano[ceb]
Ug sa dapit diin kamo gikalot.
Danish[da]
og til det stenbrud I blev hentet fra.
Ewe[ee]
Kple kpegbãƒe si me woɖe mi tsoe la ŋu.
Greek[el]
και προς το λατομείο από το οποίο εξορυχθήκατε.
English[en]
And to the quarry from which you were dug.
Finnish[fi]
ja kaivosta, josta teidät louhittiin esiin.
Fijian[fj]
Kei na qara oni keli mai kina.
French[fr]
et vers la carrière d’où vous avez été tirés.
Ga[gaa]
Kɛ tɛ bu ni atsa nyɛ kɛjɛ mli lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ao te bwangabwanga are kam kenaki mai iai.
Gun[guw]
Podọ osé-slo he mẹ mì yin kùnkùn sọn lọ.
Hindi[hi]
उस खदान की ओर देखो, जिससे तुम निकाले गए हो।
Hiligaynon[hil]
Kag sa buho nga ginkalihan sa inyo.
Haitian[ht]
Ak min yo te fouye pou yo pran nou an.
Hungarian[hu]
és a kőbányára, amelyből kiástak benneteket.
Indonesian[id]
Dan lubang yang darinya kalian dibawa keluar.
Iloko[ilo]
Ken iti abut a nakakalianyo.
Isoko[iso]
Gbe oria nọ a rẹ jọ tọ itho nọ a tọ owhai no ze.
Italian[it]
e alla cava da cui siete stati estratti.
Kongo[kg]
Mpi dibulu yina bo basisaka beno.
Kikuyu[ki]
Na mũrore kware ya mahiga ĩrĩa mwenjirũo kuuma harĩ yo.
Korean[ko]
너희를 파낸 채석장을 보아라.
Kaonde[kqn]
Ne mu kimbo mo bemupoyile.
Ganda[lg]
Ne ku kirombe mwe mwasimibwa.
Lozi[loz]
Ni kwa mukoti kone mulafilwe.
Lithuanian[lt]
ir kasyklą, iš kurios buvote iškasti.
Luba-Katanga[lu]
Ne ku kīna komwakolelwe.
Luba-Lulua[lua]
Ne ku tshina tshia mabue kuvuabu banumbule.
Luvale[lue]
Nakuchilolwa kuze vamifulile.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ പൊട്ടി ച്ചെ ടുത്ത പാറയി ലേ ക്കും നോക്കുക.
Malay[ms]
Dan kuari tempat kamu digali.
Norwegian[nb]
og det steinbruddet dere kom fra.
Nepali[ne]
अनि जुन खानीबाट तिमीहरूलाई खनेर निकालियो, त्यसलाई हेर।
Dutch[nl]
en naar de groeve waaruit jullie gegraven zijn.
Pangasinan[pag]
Tan ed abot ya angotkotan ed sikayo.
Polish[pl]
i na kamieniołom, z którego zostaliście wydobyci.
Portuguese[pt]
E para a pedreira de onde foram extraídos.
Sango[sg]
ala bâ ndo na mbage ti ndo ti dengo atênë so a mû ala dä.
Swedish[sv]
på stenbrottet som ni kom från.
Swahili[sw]
Na machimbo ambamo mlichimbwa kutoka ndani yake.
Congo Swahili[swc]
Na shimo la kuchimbua ndani majiwe lenye mulichimbuliwa kutoka ndani yake.
Tamil[ta]
எந்தக் கற்சுரங்கத்திலிருந்து தோண்டி எடுக்கப்பட்டீர்களோ அதை நினைத்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
และ มอง ไป ที่ เหมือง หิน ที่ พวก เจ้า ถูก ขุด ออก มา
Tigrinya[ti]
ናብቲ እተዀዓትኩምሉ እምኒ ዚፍሓረሉ ቦታ ጠምቱ።
Tagalog[tl]
At ang tibagan na pinanggalingan ninyo.
Tetela[tll]
Ndo wooko w’oma lɛnɛ akanyatshimama.
Tongan[to]
Pea ki he keli‘anga maka na‘e keli kimoutolu mei aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi akumugoti nkomwakasyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela hul bilong kisim ston we i bin kamapim yu.
Tatar[tt]
Үзегез казып чыгарылган чокырга карагыз.
Tumbuka[tum]
Na ku khululu ilo mukajimikamo.
Tuvalu[tvl]
Mo te lua ne keli mai ei koutou.
Ukrainian[uk]
і на каменоломню, з якої були видобуті.
Vietnamese[vi]
Đến mỏ đá mà từ đó các con được đào lên.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha tiribagan hin bato diin kamo gin-ukad.
Yoruba[yo]
Àti ibi tí wọ́n ti ń wa òkúta, tí a ti wà yín jáde.