Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от ликвидацията зависи от стойността и ликвидността на активите на дружеството.
Czech[cs]
Výsledek likvidace závisí na hodnotě a prodejnosti aktiv společnosti.
Danish[da]
Resultatet af likvidationen afhænger af værdien af selskabets aktiver og mulighederne for at afhænde dem.
German[de]
Das Liquidationsergebnis hängt vom Wert und der Verkäuflichkeit der Vermögenswerte des Unternehmens ab.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της εκκαθάρισης εξαρτάται από την αξία και τη δυνατότητα πώλησης των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας.
English[en]
The outcome of the liquidation depends on the value and saleability of the assets of the company.
Spanish[es]
El resultado de la liquidación depende del valor y de las posibilidades de venta de los activos de la empresa.
Estonian[et]
Likvideerimise tulemus sõltub ettevõtja varade väärtusest ja müüdavusest.
Finnish[fi]
Selvitystilamenettelyn lopputulos riippuu yrityksen omaisuuden arvosta ja myytävyydestä.
French[fr]
L'issue de la liquidation dépend de la valeur comptable et de la valeur marchande des actifs de la société.
Hungarian[hu]
A felszámolás eredménye a vállalat eszközeinek értékétől és értékesíthetőségétől függ.
Italian[it]
L'esito della liquidazione dipende dal valore e dalla vendibilità degli attivi della società.
Lithuanian[lt]
Likvidavimo rezultatas priklauso nuo įmonės turto vertės ir galimybių jį parduoti.
Latvian[lv]
Likvidācijas iznākums ir atkarīgs no uzņēmuma aktīvu vērtības un tirgspējas.
Maltese[mt]
Ir-riżultat tal-likwidazzjoni jiddependi fuq il-valur u l-possibbiltà ta' bejgħ tal-assi tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Het resultaat van de liquidatie hangt af van de waarde en de verkoopbaarheid van de activa van de onderneming.
Polish[pl]
Wynik likwidacji zależy od wartości i zbywalności aktywów spółki.
Portuguese[pt]
O resultado da liquidação depende do valor e da hipótese de venda dos ativos da empresa.
Romanian[ro]
Rezultatul lichidării depinde de valoarea și de atractivitatea patrimoniului societății.
Slovak[sk]
Výsledok likvidácie závisí od hodnoty a predajnosti aktív spoločnosti.
Slovenian[sl]
Izid likvidacije je odvisen od vrednosti in možnosti prodaje sredstev družbe.
Swedish[sv]
Resultatet av likvideringen beror på vad företagets tillgångar är värda och hur lätta de är att sälja.