Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Εννέα από τα 32 γράμματα στο νέο αλφάβητο έχουν αποστρόφους, με αποτέλεσμα μερικοί να λυπούνται για την κίνηση, ενώ αρχικά υποστήριζαν τη μετάβαση από το κυριλλικό στο λατινικό αλφάβητο για την καζάκικη γλώσσα της οικογένειας των τουρκικών γλωσσών.
English[en]
Nine of the 32 letters in the new alphabet have apostrophes, leaving some that initially supported the switch to Latin from Cyrillic for the Turkic-family Kazakh language regretting the move.
Spanish[es]
Nueve de las 32 letras del nuevo alfabeto tienen apóstrofes, por lo que muchos que apoyaron inicialmente el cambio del cirílico al latino para el kazajo, de la familia lingüística túrquica, ahora lamentan el cambio.
Malagasy[mg]
Manana faingomihantona ny sivy amin'ireo litera miisa 32 ao amin'ny abidia vaovao, ka namela ny sasany izay nanohana voalohany ny fanovana ny Sirilika ho Latinina amin'ny tenim-pianakaviana Kazakh Tiorkika izay manenina amin'ny fanovana.
Russian[ru]
Девять из 32 букв в новом алфавите содержат в себе апострофы — по этой причине те, кто изначально поддерживал переход казахского языка из тюркской языковой семьи с кириллической письменности на латинскую, сейчас сожалеют о своём решении.
Swahili[sw]
Alfabeti tisa kati ya thelathini na mbili zina apostrofi, na kuacha wale chache zisizoweza kubadilika kwa kilatini kutoka kicyrill kwa kituruki kujutia hatua hiyo.
Turkish[tr]
Yeni alfabedeki 32 harften 9'unun kesme işareti var, bu Türk Ailesinde bulunan Kazak dilinin Kiril alfabesinden Latin alfabesine geçmesini başta destekleyenleri pişman etti.
Chinese[zh]
32個新字母中,有9個字母含有省略號(A'、G'、I'、N'、O'、S'、C'、U'、Y')。 有鑒於此,這項政策許多支持者紛紛表示後悔支持把突厥語系的哈薩克語所使用的西里爾字母(Cyrillic,或譯斯拉夫字母)改成拉丁字母。