Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد نهاية أسبوع خالية من الاضطرابات، أعاد مناصرو حزب فانمي لافالاس الكـرَّة، في # حزيران/يونيه # وشلوا في هذه المرة منطقة العاصمة والطرق الرئيسية المؤدية إلى بقية الأقاليم حيث أقاموا حواجز بجذوع الأشجار والصخور والاطارات المشتعلة
English[en]
After a weekend free of disturbances, Fanmi Lavalas supporters repeated their protest on # une # this time paralysing the entire metropolitan area and provincial highways with barricades of felled trees, rocks and flaming tires
Spanish[es]
Después de una semana sin disturbios, los partidarios de Fanmi Lavalas volvieron a manifestarse el # de junio de # y, en esa ocasión, paralizaron toda el área metropolitana y las autopistas provinciales levantando barricadas con árboles talados, piedras y neumáticos en llamas
French[fr]
À la suite d'un week-end calme, les partisans de Fanmi Lavalas ont repris leurs protestations le # juin # paralysant cette fois toute la zone métropolitaine et les grandes routes provinciales au moyen de barricades construites d'arbres abattus, de pierres et de pneus en feu
Russian[ru]
Выходные прошли без волнений, однако затем # июня # года, сторонники «Лавальяс фамий» вновь выступили с протестом, на этот раз парализовав весь столичный район и автодороги в провинциях, сооружая баррикады из деревьев, камней и подожженных автопокрышек
Chinese[zh]
度过了一个没有骚乱的周末之后,范米拉瓦拉斯的支持者们于 # 年 # 月 # 日又开始了抗议活动,这次用砍倒的树木、石头和燃烧的轮胎作为路障,使整个市区和省级公路陷于瘫痪。