Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمورٍ معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة.
Bulgarian[bg]
Понеже не сме фармацевтична компания, можехме да направим някои неща, имахме известна гъвкавост, които предполагам, че фармацевтичната индустрия не може да направи.
German[de]
Da wir nicht der Arzneimittelindustrie angehören, hatten wir gewisse Möglichkeiten und Freiheiten, die die Industrie nicht hat.
Greek[el]
Καθώς δεν ήμασταν φαρμακευτική εταιρεία, μπορούσαμε να κάνουμε κάποια πράγματα, είχαμε κάποια ευελιξία κινήσεων, που εκτιμώ ότι μια φαρμακευτική βιομηχανία δεν έχει.
English[en]
Now, not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
Spanish[es]
Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene.
Persian[fa]
حالا با نبودن یک شرکت دارویی ما قادر به انجام کارهای کاملی شدیم.ما انعطاف پذیری های معینی داشتیم که یک صتعت مربوط به داروسازی نداره.
French[fr]
N'étant pas une société pharmaceutique, nous pouvions faire certaines choses, nous avions certaines souplesses, que l'industrie pharmaceutique n'a pas, ce qui est une bonne chose.
Galician[gl]
Como non somos unha famacéutica, tiñamos varias opcións, tiñamos flexibilidade, que entendo que a industria farmacéutica non ten.
Hebrew[he]
עכשיו מאחר ואנחנו לא חברת תרופות, היינו יכולים לעשות דברים מסויימים, היתה לנו גמישות מסויימת, שלתעשייה פרמצבטית אין.
Croatian[hr]
S obzirom da nismo farmaceutska tvrtka, mogli smo raditi određene stvari, imali smo određene fleksibilnosti za koje poštujem što ih farmaceutska industrija nema.
Italian[it]
Non essendo una casa farmaceutica possiamo fare diverse cose, abbiamo una certa flessibilità che l'industria farmaceutica non ha.
Japanese[ja]
私達は製薬会社ではありませんから 製薬会社にとっては難しくて当然である 柔軟なアプローチを取ることができます
Korean[ko]
자 제약회사가 아니기 때문에, 우리는 특정한 것을 할 수 있었고, 우리는 개별적인 제약 산업이 가지고 있지않은 특정한 융통성을 가질 수 있었습니다
Lithuanian[lt]
Nebūdami vaistų gamintoju, mes galėjome kai ką daryti, turėdami tam tikrą veiksmų laisvę, kurią aš gerbiu ir kurios farmacijos pramonė neturi.
Dutch[nl]
Doordat we geen farmaceutisch bedrijf zijn, konden we bepaalde dingen doen, hadden we vrijheden die de farmaceutische industrie niet heeft.
Polish[pl]
Nie będąc firmą farmaceutyczną, mamy pewne możliwości, których rynek farmaceutyczny nie ma.
Portuguese[pt]
Ora, não sendo nós uma empresa farmacêutica, pudémos fazer determinadas coisas, tínhamos uma certa flexibilidade, que eu respeito que uma indústria farmacêutica não tenha.
Romanian[ro]
Acum nefiind o companie de medicamente, am putea face anumite lucruri, avem anumite flexibilități, pe care le respect, că o industrie farmaceutică nu le are.
Russian[ru]
Не являясь фармацевтической компанией, мы можем себе кое-что позволить, у нас есть определённая гибкость, которой нет у фармацевтической промышленности.
Serbian[sr]
Budući da nismo farmaceutska kompanija, mogli smo da radimo neke stvari, imali smo izvesnu fleksibilnost, koju farmaceutska industrija nema.
Thai[th]
เนื่องจากเราไม่ใช่บริษัทยา เรามีความยืดหยุ่นที่จะทําบางอย่าง ซึ่งบริษัทยาทั่วไปไม่สามารถทําได้
Ukrainian[uk]
Тепер, не маючи статусу фармацевтичної компанії, ми могли зробити певні речі, зробити певні поступки, і я поважаю, що такі поступки не допускає фармацевтична індустрія.
Vietnamese[vi]
Không phải là một công ty dược phẩm, chúng tôi có thể làm một số thứ nhất định, chúng tôi có sự linh hoạt nhất định, mà một công ty dược phẩm không có.
Chinese[zh]
因为我们不是制药公司, 我们能够做一些事情,有一些灵活度 这些是制药业所没有的